Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det godkender tillige ordningen med budgetforskud, som med fordel træder i stedet for tilbagebetalingen af udgifter, hvilket kunne medføre likviditetsvanskeligheder.
German[de]
Ferner billigt er das System der Budgetvorschüsse als vorteilhaften Ersatz für die Ausgabenerstattung, die das Risiko von Liquiditätsproblemen mit sich brachte.
Greek[el]
Επικροτεί επίσης το σύστημα προκαταβολών από τον προϋπολογισμό, το οποίο θα αντικαταστήσει επωφελώς την αποζημίωση των δαπανών, η οποία μπορεί να προκαλέσει προβλήματα ταμειακής ρευστότητας.
English[en]
It also approves the system of advance payments as this is a welcome replacement for the reimbursement of expenses, which used to create cash-flow problems.
Spanish[es]
El Comité aprueba también el sistema de adelantos presupuestarios que sustituirá ventajosamente al reembolso de los gastos, que podría plantear un problema de tesorería.
Finnish[fi]
Komitea kannatta myös varainhoidon kannalta hankalan kulukorvausjärjestelmän korvaamista paremman vaihtoehdon tarjoavalla budjettiennakon myöntämisellä.
French[fr]
Il approuve également le système d'avances budgétaires qui remplacera avantageusement le remboursement des dépenses qui pouvait poser un problème de trésorerie.
Italian[it]
Approva anche il sistema degli anticipi di bilancio destinato a sostituire vantaggiosamente il rimborso delle spese che poteva sollevare un problema di tesoreria.
Dutch[nl]
Ook stemt het ESC in met het systeem van begrotingsvoorschotten; dit vormt een goed alternatief voor het systeem waarbij de uitgaven werden terugbetaald en er soms geldnood ontstond.
Portuguese[pt]
Aprova igualmente o sistema de adiantamentos concedidos sobre o orçamento, que substituirá com vantagem o reembolso das despesas susceptível de criar problemas de tesouraria.
Swedish[sv]
Det är också positivt att man inför systemet med förskott på budgeten. Det är en klar fördel framför återbetalningen av utgifter, som kunde orsaka likviditetsproblem.