Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
С типичен средиземноморски планински пейзаж и малки виещи се долини, водещи към маслинени горички, памукови ниви и лозя, голямата обиколка на Парнасус е евтина и далеч от шума и суетнята на крайбрежните курорти и луксозните, скъпи острови
Bosnian[bs]
Sa osobitim mediteranskim planinskim pejzažem i malim zavojitim dolinama koje vode u maslinjake, polja s pamukom i vinograde, veliki obilazak Parnasa lak je po novčanik, a cijeli svijet je udaljen od gužve i buke obalskih odmarališta i atraktivnih a skupih ostrva
Greek[el]
Έχοντας ως κύριο γνώρισμα το ξεχωριστό μεσογειακό ορεινό τοπίο και τις μικρές ελισσόμενες λαγκαδιές που οδηγούν σε ελαιώνες, βαμβακοφυτείες και αμπελώνες, ο μεγάλος γύρος του Παρνασσού, που δεν τσιμπά το πορτοφόλι, είναι ένας κόσμος μακριά από την κίνηση και τη βαβούρα των παραλιακών θερέτρων και των σικ αλλά δαπανηρών νησιών
English[en]
Featuring distinctive Mediterranean mountain scenery and small winding valleys leading into olive groves, cotton fields and grape orchards, a grand tour of Parnassus is easy on the wallet and a world removed from the hustle-and-bustle of coastal resorts and chic, expensive islands
Croatian[hr]
Mediteranski planinski krajolici i malene doline koje vode do nasada maslina, polja pamuka i voćnjaka uključeni su u veliki obilazak Parnasa, koji ne opterećuje džep, a vodi vas u svijet dalek od uzavrelih obalnih odredišta i ekskluzivnih, skupih otoka
Macedonian[mk]
Одликувајќи се со посебен медитерански планиниски предел и мали накривени планини кои водат до насади со маслинки, патувањето во Парнасус е ефтино и е свет оддалечен од метежот и вревата на крајбрежните летувалишта и шик, скапите острови
Romanian[ro]
Oferind un scenariu de munte tipic mediteranean şi văi cu povârnişuri line care coboară spre câmpii de măslini, câmpuri de bumbac şi vii, un tur al regiunii Parnassus ar fi foarte ieftin pentru buzunar şi v- ar permite un respiro faţă de agitaţia staţiunilor de pe coastă şi a insulelor elegante, dar scumpe
Albanian[sq]
Duke paraqitur një peisazh dallues mesdhetar dhe lugina të vogla të përdredhura që të çojnë në korije ullinjsh, fusha pambuku dhe vreshta rrushi, një turne i madh i Parnasit është pak i kushtueshëm në portofol dhe një botë larg nga nxitjet dhe shtytjet e vend- pushimeve bregdetare dhe ishujt shik dhe të shtrenjtë
Serbian[sr]
Sa karakterističnim mediteranskim planinskim krajolikom i malim vigujavim dolinama koje vode u maslinjake, polja pamuka i vinograde, obilazak Parnasa ne košta puno, a pruža utočište od gužve letovališta na obali i pomodnih i skupih ostrva
Turkish[tr]
Akdeniz’ e has bir dağ manzarası ve zeytinliklere, pamuk tarlalarına, üzüm bağlarına uzanan, kıvrım kıvrım küçük vadileri görebileceğiniz geniş çaplı bir Parnassos turu, size hem bütçenizi sarsmayacak bir tatil yapma, hem de sahil kesimindeki tatil merkezleri ile şık ve pahalı adaların karmaşasından uzak bir dünyayı keşfetme imkanı sunuyor