Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولأني ساحر ، أرغبُ بأن أعبر لكِ عن حزني الشديد
Bulgarian[bg]
И като магьосник, искам да изразя скръбта си.
Czech[cs]
A jako Mág bych rád vyjádřil svou soustrast.
Greek[el]
Σαν μάγος θα ήθελα να εκφράσω την λύπη μου.
English[en]
And as a Mage, I would like to express my sorrow.
Spanish[es]
Y como un Mago, me gustaría expresar mi pesar.
Finnish[fi]
Maagina minä haluan ilmaista valitteluni.
Hebrew[he]
וכקוסם, אני רוצה להביע את צערי.
Croatian[hr]
I kao mag, želio bih izraziti svoje žaljenje.
Indonesian[id]
Sebagai penyihir, aku ingin mengungkapkan deritaku.
Italian[it]
E come mago, vorrei esprimerti il mio cordoglio.
Polish[pl]
Jako mag czuję ogromny smutek słuchając twojej historii.
Portuguese[pt]
Não tenho como expressar meu pesar.
Romanian[ro]
Şi ca Mag, aş dori să-mi exprim întristarea.
Russian[ru]
Как маг, я хочу выразить мои соболезнования.
Slovak[sk]
A ako Mág by som chcel vyjadriť svoj smútok.
Slovenian[sl]
In kot čarovnik bi izrazil obžalovanje.
Serbian[sr]
I kao Mag, želim da ti iskažem svoju patnju.
Thai[th]
และในฐานะจอมเวทย์คนนึง, ข้าอยากจะบอกว่า ข้าเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
Turkish[tr]
Ve bir büyücü olarak, üzüntümü sunmak istiyorum.
Chinese[zh]
作为 一名 法师 请 允许 我 表达 诚挚 的 悼念