Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الشيء الوحيد الذي سأقوله بدون بيانات تدعمه، ولكني مقتنع بأنه كلما أخذت وقتاً أكبر لتضحك علي الكرتون، كلما شعرنا بالقلق كونك شخص إستغلالي
Bulgarian[bg]
Това е единственото, което ще заявя днес, без данни в негова подкрепа, но съм убеден, че колкото по-дълго ви отнема да се засмеете на тази анимация, толкова по-притеснени трябва да сте, че сте взимащ.
Czech[cs]
Tohle je jediná věc, kterou vám povím a není podložená daty, ale věřím, že čím déle vám trvá, než se nad testem zasmějete, tím více bychom se měli bát, že jste příjemce.
German[de]
Das ist meine einzige Aussage heute, die nicht mit Daten belegt ist: Je länger Sie brauchen, um über diese Karikatur zu lachen, umso mehr befürchte ich, dass Sie ein Nehmer sind.
Greek[el]
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα πω, χωρίς στοιχεία: όσο περισσότερο χρόνο κάνατε για να γελάσετε με το σκίτσο, τόσο θα πρέπει ν' ανησυχούμε ότι είστε λήπτης.
English[en]
This is the only thing I will say today that has no data behind it, but I am convinced the longer it takes for you to laugh at this cartoon, the more worried we should be that you're a taker.
Spanish[es]
(Risas) Esto es lo único que diré hoy que no tiene fundamento, pero estoy convencido de que cuanto más tarden en reírse de esta caricatura, más preocupados deberían estar por la posibilidad de ser oportunistas.
Persian[fa]
این تنها چیزی است که امروز میگویم که پشت آن هیچ دادهای نیست، اما مطمئنم هرچه بیشتر طول بکشد که به این کارتون بخندید، بیشتر باید نگران شویم که شما یک گیرنده هستید.
French[fr]
C'est la seule chose que je dirai qui ne repose pas sur des données, mais je suis convaincu que plus il vous a fallu de temps pour rire, plus vous devriez vous inquiéter d'être un preneur.
Hebrew[he]
זה הדבר היחיד שאגיד היום שלא נתמך ע״י נתונים, ככל שלוקח לך יותר זמן לצחוק מהבדיחה הזו, צריך לדאוג יותר להיותך לוקח.
Croatian[hr]
Ovo je jedino što ću danas reći, a da iza toga ne stoje podaci, no uvjeren sam, što vam duže treba da se nasmijete ovom stripu, trebali bismo biti zabrinutiji da ste onaj koji uzima.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen dolog a mai beszédemben, ami nincs tudományosan alátámasztva, de meggyőződésem, hogy minél tovább tart, amíg nevetni kezd ezen a rajzon, annál nagyobb a veszélye, hogy ön egy Haszonleső.
Italian[it]
Questa è la sola cosa che dirò oggi che non è supportata da dei dati, ma sono convinto che più tempo impiegate a ridere per questa vignetta più dovreste essere preoccupati di essere degli egoisti.
Japanese[ja]
今日お話しすることの中で唯一 データに基づいていないんですが 今のイラストを見て笑い出すまでに 時間がかかる人ほど テイカーであるおそれがあると 確信しています
Kazakh[kk]
Бұл бәлкім, бүгінгі жалғыз жалаң тұжырым болар бірақ неғұрлым суретке күлмей көбірек үңілсеңіз алушы болу мүмкіндігіңіз жоғарылай түседі.
Korean[ko]
오늘 말할 것 중에서 유일하게 뒷받침할 데이터가 없는 자료예요. 이 만화를 보고 웃을 때까지 시간이 오래 걸릴수록 본인이 받는 사람이 아닌가 하고 걱정하셔야 할 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە تەنیا شتی ئەمڕۆیە کە دەیڵێم و هیچ توێژینەوەیەکی لەپشتەوە نییە، بەڵام قایلم بەوەی هەتا کاتی زیاتر بوێت بۆ ئەوەی بەم کارتوونە پێبکەنیت، دەبێت زیاتر نیگەرانی ئەوە بین کە تۆ مشەخۆرێکیت.
Lithuanian[lt]
Bet kuo ilgiau jūs nesijuokiat iš paveikslėlio, tuo labiau reiktų susirūpinti, kad jūs „ėmėjas“.
Latvian[lv]
Tas šodien ir vienīgais, faktos nebalstītais apgalvojums. Esmu pārliecināts – jo ilgāk jums gribas smieties par šo karikatūru, jo vairāk būtu jāraizējas par to, ka esat ņēmējs.
Dutch[nl]
Ik heb er geen harde bewijzen voor, maar ik vermoed dat hoe langer het duurt voor je hierom lacht, hoe waarschijnlijker het is dat je een nemer bent.
Portuguese[pt]
Esta é a única coisa que direi que não tem dados para o comprovar, mas estou convencido de que, quanto mais tempo demorarem a rir deste cartune, mais provável será que sejam um aproveitador.
Romanian[ro]
Ăsta e singurul lucru pe care-l voi spune azi fără bază ştiinţifică, dar sunt convins că cu cât îți ia mai mult să râzi la acest desen, cu atât mai mare îngrijorarea că ești un profitor.
Russian[ru]
Сегодня это будет моим единственным не подтвержённым данными утверждением, но чем позже вы начинаете смеяться над этой карикатурой, тем больше у нас подозрений, что вы берущий.
Slovak[sk]
Toto je jediná vec, ktorú dnes poviem, ktorá nie je podložená faktami, ale som presvedčený, že čím dlhšie vám trvalo zasmiať sa, tým je pravdepodobnejšie, že ste „príjemca“.
Slovenian[sl]
To je edino, kar bom danes povedal, da ne temelji za podatkih, ampak prepričan sem, da dlje kot traja, da se zasmejete tej skici, bolj bi morali biti zaskrbljeni, da ste jemalec.
Albanian[sq]
Kjo eshte gjeja e vetme qe do them sot qe nuk është e mbështetur në të dhëna, por qe jam i bindur se sa me e gjate eshte koha qe po qeshni nga ajo foto, aq me te shqetesuar duhet te jeni se jeni marrësa.
Serbian[sr]
Ovo je jedina stvar koju ću danas reći iza koje ne stoje podaci, ali sam ubeđen da što vam je više potrebno da se nasmejete ovom crtežu, više bi trebalo da ste zabrinuti da ste uzimalac.
Swedish[sv]
Detta är det enda jag säger idag som inte backas upp av data, men jag är övertygad om att ju längre det tar för dig att skratta åt den, desto mer bör vi oroa oss för att du är en tagare.
Swahili[sw]
Hilo pekee nitasema leo bila ya data za kuthibitisha. Ninaamani kama imekuchukua muda kuicheka hii katuni tuwe na shaka kwamba wewe ni mpokeaji
Thai[th]
สิ่งที่ผมจะพูดต่อไปนี้จะเป็นสิ่งเดียว ที่พูดในวันนี้โดยไม่มีข้อมูลยืนยัน แต่ผมเชื่อว่ายิ่งคุณใช้เวลากว่าจะหัวเราะ การ์ตูนนี้นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่ากังวลมากขึ้นว่าคุณจะเป็นผู้รับ
Turkish[tr]
Bugün söyleyeceklerim arasında bilgiye dayanmayan tek şey bu, ama bu karikatüre ne kadar çok gülerseniz o derece alan taraf olduğunuzu düşünmeye ikna olurum.
Ukrainian[uk]
Це єдина річ, яку я скажу сьогодні, що не спирається на жодні факти, але я переконаний, чим більше часу вам потрібно, щоб засміятись над карикатурою, тим більше ми повинні турбуватись, що ви Користувач.
Vietnamese[vi]
Điều duy nhất tôi nói ngày hôm nay mà không có số liệu nào nhưng tôi tin rằng bạn càng cười càng lâu với đoạn tranh này thì khả năng bạn là người nhận khá cao đấy.
Chinese[zh]
【自恋测试】 【第一步:花点时间想想你自己】 (笑声) 【第二步:如果你已经到了这一步, 那么你不是自恋的人】 (笑声) 这是我今天讲到的唯一 没有数据支撑的东西, 但我觉得, 你在笑之前沉迷于自己的时间越长, 我们就越担心你是获取者。