Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاسد يخطو خطوات واسعة لكن الطريق مسدود بعساكري
Bulgarian[bg]
Лъвът прави големи крачки, но пътеката се утъпква от пигмеите.
Czech[cs]
Lví kroky jsou dlouhé, ale cestu mu klestí armády trpaslíků.
Danish[da]
Løven tager store spring, men stien trampes jævn af pygmæhære.
Greek[el]
Το λιοντάρι κάνει μεγάλα άλματα, αλλά το μονοπάτι ανοίγεται από πυγμαίους.
English[en]
The lion takes long strides, but the path is worn smooth by pygmy armies.
Spanish[es]
El león da zancadas, pero en la senda hay ejércitos de pigmeos.
Finnish[fi]
Leijonan loikat ovat pitkiä, mutta pygmiarmeija tasoittaa polun.
Hebrew[he]
האריה פוסע פסיעות ארוכות, אך את דרכו סוללים צבאות גמדים.
Croatian[hr]
Lav pravi daleke skokove, ali pobjeđuje lagana pigmejska vojska.
Dutch[nl]
De leeuw maakt lange passen, maar pygmeeenlegers effenen de weg.
Polish[pl]
lew bierze długie kroki, ale ścieżka jest noszony gładko przez karłowate armie.
Portuguese[pt]
O leão tem passos largos, mas são os exércitos pigmeus que abrem trilhas.
Romanian[ro]
Leul face paşii lungi, dar traseul este împânzit de arme pigmeu.
Serbian[sr]
Lav pravi daleke skokove, ali pobeđuje lagana pigmejska vojska.
Turkish[tr]
Aslanın adımları uzundur, ama yolu düzleyen Pigme ordularıdır.