Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auch der Fremdenverkehrsdirektor von Düsseldorf hat Jehovas Zeugen schätzengelernt; er mobilisierte die Presse und trug damit viel dazu bei, daß der Kongreß und der Vortrag gut bekanntgemacht wurden.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο ο διευθυντής του εμπορικού επιμελητηρίου του Ντύσσελντορφ βοήθησε να επιτευχθή δημοσιογραφική κάλυψις της συνελεύσεως και συνεπώς διαφήμισις της δημοσίας διαλέξεως.
English[en]
For the same reason the director of the chamber of commerce in Düsseldorf assisted in obtaining newspaper coverage of the assembly and thus advertising the public lecture.
French[fr]
Pour la même raison, le directeur de la Chambre de commerce de Düsseldorf aida les témoins à obtenir des journaux qu’ils leur fassent une très bonne publicité, de sorte que le discours public fut largement annoncé.
Italian[it]
Per la stessa ragione il direttore della camera di commercio di Düsseldorf aiutò a ottenere che i giornali parlassero dell’assemblea e così che annunciassero la conferenza pubblica.
Japanese[ja]
同じ理由で,ジュセルドルフ商工会議所長の力添えがあり,大会の模様が新聞に報道され,公開講演の宣伝がなされた。
Dutch[nl]
Om dezelfde reden verleende de directeur van de Kamer van Koophandel in Düsseldorf zijn medewerking zodat de nieuwsbladen melding maakten van het congres en aldus de openbare lezing werd aangekondigd.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, o diretor da câmara de comércio de Düsseldorf ajudou a se conseguir cobertura jornalística para a assembléia e, assim, fez publicidade do discurso público.