Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christengesinne van vandag kan dus baie leer uit die geloof van Noag en sy gesin.
Amharic[am]
በመሆኑም በዛሬው ጊዜ ያሉ ክርስቲያን ቤተሰቦች ኖኅና ቤተሰቡ ካሳዩት እምነት ብዙ የሚማሩት ነገር አለ።
Arabic[ar]
وفي ايمانهم دروس قيِّمة للعائلات المسيحية اليوم.
Bulgarian[bg]
Християнските семейства днес могат да научат много от вярата на Ной и семейството му.
Catalan[ca]
Les famílies cristianes d’avui dia poden aprendre molt de la seva fe.
Cebuano[ceb]
Busa, ang Kristohanong mga pamilya karon daghag makat-onan sa pagtuo ni Noe ug sa iyang pamilya.
Czech[cs]
Dnešní křesťanské rodiny se mohou z toho, jak Noe a členové jeho rodiny projevovali víru, hodně naučit.
Danish[da]
Kristne familier i dag kan lære meget af Noas og hans families tro.
German[de]
Christliche Familien von heute können vom Glauben Noahs und seiner Familie viel für sich übernehmen.
Ewe[ee]
Eya ta Kristotɔwo ƒe ƒome siwo li egbea ate ŋu asrɔ̃ nu geɖe tso xɔse si nɔ Noa kple eƒe ƒomea si la me.
Greek[el]
Άρα, οι Χριστιανικές οικογένειες σήμερα μαθαίνουν πολλά από την πίστη του Νώε και της οικογένειάς του.
English[en]
Christian families today can thus learn a great deal from the faith of Noah and his family.
Spanish[es]
Hoy día, las familias cristianas pueden aprender mucho de la fe que demostró la familia de Noé.
Persian[fa]
خانوادههای مسیحی میتوانند از ایمان نوح و خانوادهاش درسهایی ارزنده گیرند.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ŋmɛnɛ lɛ wekui ni ji Kristofoi lɛ baanyɛ akase nɔ ko kpele kɛjɛ Noa kɛ eweku lɛ hemɔkɛyeli lɛ mli.
Hebrew[he]
משפחות משיחיות בימינו יכולות אפוא ללמוד רבות מאמונתם של נוח ומשפחתו.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing matun-an ang Cristiano nga mga pamilya subong sa pagtuo ni Noe kag sang iya pamilya.
Croatian[hr]
Oni su u mnogočemu dobar primjer kršćanima koji imaju obitelj. Zašto?
Hungarian[hu]
A ma élő keresztény családok sokat tanulhatnak Noénak és családjának a hitéből.
Armenian[hy]
Այսօր քրիստոնյա ընտանիքները շատ բան կարող են սովորել Նոյի ու նրա ընտանիքի դրսեւորած հավատից։
Indonesian[id]
Keluarga Kristen dewasa ini bisa banyak belajar dari iman Nuh dan keluarganya.
Iloko[ilo]
Adu ti masursuro ita dagiti Kristiano a pamilia maipapan iti pammati ni Noe ken ti pamiliana.
Icelandic[is]
Fjölskyldur nú til dags geta lært mikið af trúfesti Nóa og fjölskyldu hans.
Italian[it]
Le famiglie cristiane hanno molto da imparare dalla fede di Noè e della sua famiglia.
Japanese[ja]
今日のクリスチャン家族は,ノアとその家族の信仰から多くのことを学べます。
Georgian[ka]
ქრისტიან ოჯახებს ბევრი რამის სწავლა შეუძლიათ ნოესა და მისი ოჯახისგან.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut ilaqutariit kristumiut Noap ilaqutaasalu uppernerat ilinniarfigingaarsinnaavaat.
Kwangali[kwn]
Naina, mapata goVakriste kuvhura va lirongere ko yoyinzi kepuro lyaNowa nepata lyendi.
Lingala[ln]
Lelo oyo, mabota ya bakristo ekoki kozwa liteya monene na ndakisa ya kondima ya Noa mpe libota na ye.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis jų gyvenimo uždavinys buvo pastatyti laivą ir niekas nuo to tikslo jų neatitraukė.
Latvian[lv]
Kristieši, kam ir ģimenes, var daudz ko mācīties no šo seno Dieva kalpu ticības.
Coatlán Mixe[mco]
Tyam, mbäädë familyë mëjwiin kajaa tniˈˈijxtuˈuttë ja mëbëjkënë diˈib myëdäjtë Noé mëdë fyamilyë.
Macedonian[mk]
Христијанските семејства денес можат да научат многу од верата што ја покажале овие луѓе.
Burmese[my]
ဒီနေ့ခေတ်မှာရှိတဲ့ ခရစ်ယာန်မိသားစုတွေဟာ နောဧနဲ့ သူ့မိသားစုဆီကနေ များစွာသင်ယူနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Kristne familier i dag kan lære mye av den tro Noah og hans familie viste.
South Ndebele[nr]
Imindeni yamaKrestu namhlanje ingafunda likhulu ekholweni lakaNuwa nomndenakhe.
Nyanja[ny]
Mabanja achikhristu angaphunzire zambiri pa chikhulupiriro cha Nowa ndi banja lake.
Nzima[nzi]
Keleseɛne mbusua mɔɔ wɔ ɛkɛ ɛnɛ la bahola azukoa dɔɔnwo avi Nowa nee ye abusua ne diedi ne anu.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਦੇ ਮਸੀਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Famianan kristian djawe por siña un bon lès for di e fe ku Noe i su famia a demostrá.
Polish[pl]
Z ich wiary mogą się wiele nauczyć dzisiejsze rodziny.
Portuguese[pt]
Assim, as famílias cristãs hoje podem aprender muito da fé de Noé e sua família.
Quechua[qu]
Kanan tiempo cristiano familiakunapis Noëpa familiampitaqa atskatam yachakïta puëdiyan.
Russian[ru]
Христианские семьи могут многому научиться, размышляя о вере Ноя и его семьи.
Slovak[sk]
Kresťanské rodiny si dnes môžu vziať z príkladu viery Noacha a jeho rodiny veľké poučenie.
Slovenian[sl]
Današnje krščanske družine se lahko glede vere veliko naučijo od Noeta in njegove družine.
Shona[sn]
Mazuva ano mhuri dzechiKristu dzinogona kudzidza zvakawanda pakutenda kwaNoa nemhuri yake.
Albanian[sq]
Prandaj, familjet e krishtere sot mund të mësojnë shumë nga besimi i Noesë dhe i familjes së tij.
Serbian[sr]
Danas porodice koje služe Bogu mogu mnogo naučiti od Noja i njegove porodice.
Sranan Tongo[srn]
Kresten osofamiri na ini a ten disi kan leri furu fu a bribi fu Noa nanga en osofamiri.
Swati[ss]
Imindeni yemaKhristu lamuhla, ingafundza lukhulu ekukholweni kwaNowa nemndeni wakhe.
Southern Sotho[st]
Kajeno malapa a Bakreste a ka ithuta ho hongata tumelong ea Noe le ea lelapa la hae.
Swedish[sv]
Kristna familjer i dag kan hämta fina lärdomar av hur Noa och hans familj visade tro.
Swahili[sw]
Leo, familia za Kikristo zinaweza kujifunza mengi kutokana na imani ya Noa na familia yake.
Thai[th]
ครอบครัว คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ได้ บทเรียน หลาย อย่าง จาก ความ เชื่อ ของ โนอาห์ และ ครอบครัว.
Tetela[tll]
Nkumbo y’Akristo ya nshi nyɛ koka kondja wetshelo oma lo mbetawɔ ka Nɔa nde la nkumbo kande.
Tswana[tn]
Malapa a Bakeresete gompieno a ka ithuta go le gontsi ka tumelo ya ga Noa le ba lelapa la gagwe.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fāmili Kalisitiane ‘i he ‘aho ní ‘oku lava ke nau ako ‘a e me‘a lahi mei he tui ‘a Noa mo hono fāmilí.
Turkish[tr]
Nuh’un ailesi bugün İsa’nın takipçisi aileler için çok önemli bir iman örneğidir.
Tsonga[ts]
Mindyangu ya Vakreste namuntlha yi nga dyondza swo tala eka ripfumelo ra Nowa ni ndyangu wakwe.
Tatar[tt]
Мәсихче гаиләләр Нух һәм аның гаиләсе күрсәткән иманнан күп нәрсәгә өйрәнә ала.
Twi[tw]
Enti gyidi a Noa ne n’abusuafo nyae no, Kristofo mmusua a wɔwɔ hɔ nnɛ betumi asua biribi afi mu paa.
Ukrainian[uk]
Сьогодні християнські сім’ї можуть багато чого навчитися з прикладу віри Ноя та його рідних.
Urdu[ur]
آجکل بہت سے مسیحی خاندان نوح اور اُن کے گھر والوں سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Miṱa ya Vhukriste ṋamusi i nga guda zwinzhi kha u fulufhedzea ha Noaxe na muṱa wawe.
Vietnamese[vi]
Gia đình tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay có thể học được nhiều điều từ đức tin của Nô-ê và gia đình ông.
Xhosa[xh]
Neentsapho zamaKristu namhlanje zinokufunda lukhulu kuNowa nentsapho yakhe.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ ni àwọn ìdílé tó jẹ́ Kristẹni lè kọ́ lára ìgbàgbọ́ tí Nóà àti ìdílé rẹ̀ ní.
Chinese[zh]
今天,基督徒家庭也可以从挪亚一家的信心获益良多。
Zulu[zu]
Namuhla imindeni yamaKristu ingafunda lukhulu okholweni lukaNowa nomndeni wakhe.