Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Historie ukazuje, že násilí je součástí lidské povahy.
German[de]
Gewalt ist Teil der menschlichen Natur, das lehrt die Geschichte.
English[en]
Violence is part of the human condition, as history shows us.
Spanish[es]
La violencia forma parte de la condición humana, como muestra la historia.
Finnish[fi]
Väkivalta on osa ihmisen tilaa, kuten historia osoittaa meille.
French[fr]
La violence fait partie de la condition humaine, comme le démontre l'histoire.
Hebrew[he]
האלימות היא חלק מהמצב האנושי, כפי שההיסטוריה מראה לנו.
Croatian[hr]
Nasilje je dio ljudskog stanja, to pokazuje povijest.
Hungarian[hu]
Szörnyek igenis léteznek, ahogy a történelem is mutatja.
Portuguese[pt]
A violência é parte da condição humana, conforme nos mostra a História.
Romanian[ro]
Violenta face parte din conditia umana iar istoria ne-a dovedit acest lucru.
Serbian[sr]
Nasilje je deo ljudskog stanja, kao što nam je istorija pokazala.
Swedish[sv]
våldet är en mänsklig del, som historien visar oss.
Turkish[tr]
Tarihin de gösterdiği gibi, şiddet, insanlık durumunun bir parçasıdır.