Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأننا أمام طريق مسدود, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Въртим се в омагьосан кръг, а?
Czech[cs]
To vypadá, že jsme se dostali do slepé uličky, že?
Danish[da]
Det ser ud til at det er gået i hårdknude, ik?
German[de]
Scheint so, als wären wir in eine kleine Sackgasse geraten, oder?
English[en]
It seems we're at a bit of an impasse then, doesn't it?
Spanish[es]
Así que parece que hemos llegado a un punto muerto, ¿no?
Estonian[et]
Tundub, et me oleme omadega ummikus või mis?
Persian[fa]
به نظر مياد که به بن بست رسيديم ، نه ؟
Finnish[fi]
Näyttää sitten hieman siltä että olemme umpikujassa, eikö?
French[fr]
On est dans une impasse, on dirait.
Hebrew[he]
אז נראה שאנחנו במבוי סתום, לא?
Croatian[hr]
Izgleda da imamo malu začkoljicu, zar ne?
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, patthelyzetben vagyunk, nem igaz?
Italian[it]
Siamo giunti a un vicolo cieco, eh?
Macedonian[mk]
Изгледа дека имаме мало недоразбирање, нели?
Dutch[nl]
We zitten een beetje in een impasse, nietwaar?
Polish[pl]
Zdaje się, że jesteśmy w impasie, prawda?
Portuguese[pt]
Parece que chegamos a um impasse, não?
Romanian[ro]
Se pare că am căzut în impas, aşa-i?
Russian[ru]
Ну, похоже мы зашли в тупик.
Slovak[sk]
Vyzerá to, že sme sa dostali do slepej uličky, nemyslíš?
Slovenian[sl]
Zgleda, da sva v rahlo brezizhodnem položaju, kajne?
Albanian[sq]
Duket se kemi mbetur në qorrsokak, apo jo?
Serbian[sr]
Изгледа да имамо малу зачкољицу, зар не?
Swedish[sv]
Det verkar som om vi är vid en återvändsgränd, eller hur?
Thai[th]
ดูเหมือนว่าเรา มาถึงทางตันด้วยกัน อยู่รึเปล่า?
Turkish[tr]
Anlaşılan açmaza girdik, değil mi?