Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Проекторешението, представено на Комисията, съдържа само възраженията, относно които страните са имали възможност да изразят становищата си
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí předložený Komisi obsahuje pouze námitky, ke kterým měly strany možnost sdělit svá stanoviska
Danish[da]
Det udkast til beslutning, der forelægges Kommissionen, indeholder kun klagepunkter, som parterne har haft lejlighed til at udtale sig om
German[de]
Der der Kommission vorliegende Entscheidungsentwurf enthält ausschließlich Beschwerdepunkte, zu denen sich die Parteien äußern konnten
Greek[el]
Tο σχέδιο απόφασης περιλαμβάνει μόνο τις αιτιάσεις για τις οποίες τα μέρη είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους
English[en]
The draft decision submitted to the Commission only contains objections about which the parties have had the opportunity to state their views
Spanish[es]
El proyecto de decisión presentado a la Comisión sólo contiene las objeciones sobre las cuales las partes tuvieron oportunidad de exponer sus puntos de vista
Estonian[et]
Komisjonile esitatud otsuse eelnõu sisaldab ainult selliseid vastuväiteid, mille kohta pooltel oli võimalus oma seisukoht esitada
Finnish[fi]
Komission luonnos päätökseksi sisältää ainoastaan väitteet, joista osapuolilla oli tilaisuus esittää huomautuksensa
French[fr]
Le projet de décision présenté à la Commission ne retient que les griefs au sujet desquels les parties ont eu l'occasion de faire connaître leur point de vue
Hungarian[hu]
A Bizottságnak benyújtott határozattervezet csak olyan kifogásokat tartalmaz, amelyek esetében a feleknek lehetőségük volt álláspontjuk kifejtésére
Italian[it]
Il progetto di decisione presentato alla Commissione contiene soltanto addebiti in merito ai quali le parti hanno avuto la possibilità di esprimersi
Lithuanian[lt]
Komisijai pateiktame sprendimo projekte nurodomi tik tie prieštaravimai, apie kuriuos šalys turėjo galimybę pareikšti savo nuomonę
Latvian[lv]
Lēmuma projektā, ko iesniedza Komisijai, ir tikai tie iebildumi, par kuriem pusēm bija iespēja izteikt viedokļus
Maltese[mt]
L-abbozz tad-deċiżjoni mressaq mill-Kummissjoni jinkludi biss oġġezzjonijiet li fir-rigward tagħhom il-partijiet kellhom l-opportunità li jagħtu l-fehma tagħhom
Dutch[nl]
De ontwerpbeschikking die aan de Commissie is voorgelegd bevat slechts de bezwaren ten aanzien waarvan de partijen in de gelegenheid zijn gesteld hun standpunt kenbaar te maken
Polish[pl]
Projekt decyzji przedstawiony Komisji dotyczy jedynie zastrzeżeń, co do których strony miały możliwość wyrażenia swoich opinii
Portuguese[pt]
O projecto de decisão apresentado à Comissão contém apenas as objecções sobre as quais as partes tiveram oportunidade de expor os seus pontos de vista
Romanian[ro]
Proiectul de decizie prezentat Comisiei cuprinde numai obiecțiile în legătură cu care părțile au avut ocazia să își exprime punctele de vedere
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia predložený Komisii obsahuje ibanámietky, ku ktorým dostali strany možnosť vyjadriť sa
Slovenian[sl]
Osnutek končnega sklepa, ki je bil predložen Komisiji, vsebuje samo nasprotovanja, o katerih so stranke imele možnost izraziti svoje mnenje
Swedish[sv]
Det utkast till beslut som överlämnats till kommissionen innehåller endast invändningar som parterna har fått tillfälle att lämna synpunkter på