Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В оценката също така бе отбелязана възможност за преразглеждане на някои от правилата на ДПП относно цифровото съдържание, така че те да отговарят в по-голяма степен на настоящите потребности в ЕС.
Czech[cs]
Při hodnocení bylo rovněž zjištěno, že by mohl existovat prostor pro přehodnocení některých pravidel směrnice, která se týkají digitálního obsahu, v zájmu jejich lepšího sladění se stávajícími potřebami v rámci EU.
Danish[da]
Evalueringen afdækkede også, at der kunne være brug for at revurdere nogle af reglerne i forbrugerrettighedsdirektivet om digitalt indhold for i højere grad at imødekomme de aktuelle behov i EU.
German[de]
Die Bewertung ergab außerdem, dass einige der auf digitale Inhalte bezogenen Vorschriften der Verbraucherschutzrichtlinie nochmals überprüft werden könnten, um sie besser mit den aktuellen Bedürfnissen innerhalb der EU abzustimmen.
Greek[el]
Από την αξιολόγηση προέκυψε επίσης ότι ίσως υπάρχει περιθώριο επανεξέτασης ορισμένων από τις διατάξεις της ΟΔΚ για το ψηφιακό περιεχόμενο, ώστε αυτές να προσαρμοστούν καλύτερα στις τρέχουσες ανάγκες εντός της ΕΕ.
English[en]
The evaluation also found that there could be scope for re-assessing some of the CRD rules on digital content to better match them with current needs within the EU.
Spanish[es]
La evaluación detectó también que podría haber margen para reevaluar algunas de las normas de la Directiva relativas a los contenidos digitales para que coincidan con las necesidades actuales en la UE.
Estonian[et]
Samuti leiti hindamise käigus, et teatavad digitaalset sisu käsitlevad tarbija õiguste direktiivi normid võiks ümber hinnata, et need viia paremini kooskõlla ELi praeguste vajadustega.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin myös, että joitakin kuluttajanoikeusdirektiivin digitaalista sisältöä koskevia sääntöjä voitaisiin arvioida uudelleen, jotta ne vastaisivat paremmin EU:n tämänhetkisiä tarpeita.
French[fr]
L’évaluation a aussi indiqué qu’il pourrait être possible de réexaminer certaines règles de la DDC portant sur le contenu numérique afin de les mettre davantage en adéquation avec les besoins actuels au sein de l’UE.
Croatian[hr]
Također je utvrđeno da bi se mogla provesti ponovna procjena određenih pravila iz Direktive povezanih s digitalnim sadržajem kako bi ona bila usklađenija s trenutačnim potrebama u EU-u.
Hungarian[hu]
Az értékelés rávilágított arra is, hogy az irányelv digitális tartalommal kapcsolatos egyes rendelkezéseit újra lehetne értékelni annak érdekében, hogy azok jobban igazodjanak az EU jelenlegi szükségleteihez.
Italian[it]
La valutazione ha inoltre messo in luce un possibile margine di manovra per riesaminare alcune delle norme della direttiva in materia di contenuto digitale al fine di renderle più rispondenti alle attuali esigenze riscontrate all’interno dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, atlikus vertinimą, nustatyta, kad dar būtų galima iš naujo įvertinti kai kurias VTD taisykles, susijusias su skaitmeniniu turiniu, siekiant jas labiau suderinti su dabartiniais ES poreikiais.
Latvian[lv]
Novērtējumā arī atklājās, ka būtu iespējams atkārtoti izskatīt dažus no DPT noteikumiem par digitālo saturu, lai tos labāk saskaņotu ar pašreizējām vajadzībām ES.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni sabet ukoll li jista’ jkun hemm lok għall-evalwazzjoni mill-ġdid tar-regoli tas-CRD dwar il-kontenut diġitali biex jitqabblu aħjar mal-ħtiġijiet attwali fi ħdan l-UE.
Dutch[nl]
Ook bleek dat sommige bepalingen van de richtlijn over digitale inhoud wellicht zouden moeten worden heroverwogen om beter in te spelen op de huidige behoeften in de EU.
Portuguese[pt]
No âmbito da avaliação, constatou-se também que haveria margem para reavaliar algumas das regras da DDC relativas aos conteúdos digitais com o intuito de as adaptar melhor às necessidades atuais na UE.
Romanian[ro]
În urma evaluării s-a constatat, de asemenea, că ar putea fi necesară reevaluarea anumitor norme ale DDC privind conținutul digital, pentru o mai bună corelare a acestora cu nevoile actuale în cadrul UE.
Slovak[sk]
Z hodnotenia vyplynulo aj to, že existuje priestor na opätovné posúdenie niektorých z pravidiel smernice o právach spotrebiteľov týkajúcich sa digitálneho obsahu s cieľom ich lepšieho zosúladenia so súčasnými potrebami v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo na podlagi ocene ugotovljeno, da bi lahko ponovno ocenili nekatera pravila CRD o digitalni vsebini, da bi jih bolje uskladili s sedanjimi potrebami v EU.
Swedish[sv]
Vidare visar utvärderingen att det kan finnas utrymme för att omvärdera några av direktivets bestämmelser om digitalt innehåll för att de ska motsvara de nuvarande behoven inom EU på ett bättre sätt.