Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пробата се хидролизира с разтвор от етанолов калиев хидроксид и витамин Е се извлича в петролен етер.
Czech[cs]
Vzorek je hydrolyzován etanolovým roztokem hydroxidu draselného a vitamín E je extrahován do petroléteru.
Danish[da]
Prøven hydrolyseres med kaliumhydroxid opløst i ethanol, og vitamin E ekstraheres med petroleumsether.
German[de]
Die Probe wird mit ethanolischer Kaliumhydroxid-Lösung hydrolysiert, und das Vitamin E wird mit Petrolether extrahiert.
Greek[el]
Το δείγμα υδρολύεται με αιθανολικό διάλυμα υδροξειδίου του καλίου και η βιταμίνη Ε εκχυλίζεται με πετρελαϊκό αιθέρα.
English[en]
The sample is hydrolysed with ethanolic potassium hydroxide solution and the vitamin E is extracted into light petroleum.
Spanish[es]
La muestra se hidroliza con solución etanólica de hidróxido potásico y la vitamina E se extrae con éter de petróleo.
Estonian[et]
Proov hüdrolüüsitakse kaaliumhüdroksiidi etanoolilahusega ja E-vitamiin ekstraheeritakse petrooleetrisse.
Finnish[fi]
Näyte hydrolysoidaan etanoli-kaliumhydroksidiliuoksella ja E-vitamiini uutetaan petrolieetteriin.
French[fr]
L'échantillon est hydrolysé avec une solution d'hydroxyde de potassium éthanolique et la vitamine E est extraite dans de l'éther de pétrole.
Hungarian[hu]
A mintát etanolos kálium-hidroxid oldattal hidrolizáljuk, és az E-vitamint petroléterrel extraháljuk.
Italian[it]
Il campione viene idrolizzato con una soluzione etanolica di idrossido di potassio e la vitamina E viene estratta in etere di petrolio.
Lithuanian[lt]
Mėginys hidrolizuojamas etanoliniu kalio hidroksido tirpalu ir E vitaminas ekstrahuojamas petroleteriu.
Latvian[lv]
Paraugu hidrolizē ar kālija hidroksīda šķīdumu etanolā, un E vitamīnu ekstrahē petrolēterī.
Maltese[mt]
Il-kampjun huwa idrolizzar b’soluzzjoni idrossida ta’ potassju etanoliku u l-vitamina E hija estratta f’pitrolju ħafif.
Dutch[nl]
Het monster wordt gehydrolyseerd met een ethanolische kaliumhydroxideoplossing en de vitamine E wordt geëxtraheerd in lichtpetroleum.
Polish[pl]
Próbka jest hydrolizowana w etanolowym roztworze wodorotlenku potasu i witamina E jest ekstrahowana eterem naftowym.
Portuguese[pt]
Hidrólise da amostra com solução etanólica de hidróxido de potássio e extracção da vitamina E com éter de petróleo.
Romanian[ro]
Eșantionul se hidrolizează cu o soluție de hidroxid de potasiu etanolic, iar vitamina E se extrage în eterul de petrol.
Slovak[sk]
Vzorka sa hydrolyzuje etanolovým roztokom hydroxidu draselného a vitamín E sa extrahuje do petroléteru.
Slovenian[sl]
Vzorec hidroliziramo z raztopino etanolnega kalijevega hidroksida, vitamin E ekstrahiramo v petroleter.
Swedish[sv]
Provet hydrolyseras med kaliumhydroxid som lösts i etanol, och vitamin E extraheras över till petroleumeter.