Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But not enough to make up for all the other stuff.
Spanish[es]
Pero no lo bastante para compensar todo lo demás.
Basque[eu]
Ez nahikoa gainerako guztia konpentsatzeko.
Hebrew[he]
אבל לא ברמה שתפצה על שאר הדברים.
Hungarian[hu]
De nem eléggé, hogy ellensúlyozza a többi dolgot.
Italian[it]
Ma non abbastanza da farti perdonare tutto il resto.
Dutch[nl]
Maar niet genoeg om de rest te doen vergeten.
Polish[pl]
Ale nie wystarczająco, by poprawić ci humor po wszystkim, co zrobiłam.
Portuguese[pt]
Não o suficiente para compensar pelas outras coisas.
Romanian[ro]
Dar nu suficient pentru a compensa.
Serbian[sr]
Ali ne dovoljno da to bude važnije od svega ostalog.
Turkish[tr]
Ama diğer şeyleri telafi edecek kadar değil.