Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن ، من كل محاكاه للعقل البشري ، ما يجعلنا محدودين هو مقدرة الحاسب على برمجة نفسه
Bosnian[bs]
U svim našim simulacijama ljudskog uma, ono što nas ograničava je mogućnost kompjutera da se sam programira.
Czech[cs]
A lidská simulace mysli člověka brzdí před tím, aby se sám naprogramoval.
English[en]
Now, in all our simulations of the human mind, what limits us is the ability of the computer to program itself.
Spanish[es]
En todas las simulaciones de la mente humana, lo que nos limita es la capacidad del ordenador para programarse solo.
Estonian[et]
Inimmõistuse simulatsioone piirab vaid arvuti võime ennast ise programmeerida.
Finnish[fi]
Meitä rajoittaa tietokoneen kyky ohjelmoida itse itseään.
Hebrew[he]
עכשיו בכל הסימולציות שלנו של המוח האנושי, מה שהגביל אותנו הוא היכולת של המחשב לתכנן את עצמו.
Hungarian[hu]
Minden emberi elme szimuláció arra engedett következtetni, annyi a korlátozás, hogy a gépek önmagukat nem tudják beprogramozni.
Italian[it]
Ora, in tutte le simulazioni della mente umana quello che ci limita... e'l'abilita'del computer a programmarsi da solo.
Dutch[nl]
In al onze simulaties van de menselijke geest... wat ons limiteert is de mogelijkheid om een computer zichzelf te laten programmeren.
Polish[pl]
W każdej symulacji ludzkiego umysłu ograniczał nas fakt, że komputer nie mógł sam się programować.
Portuguese[pt]
Em todas as simulações da mente humana, o que nos limita é que o computador programa-se.
Romanian[ro]
În toate simulările noastre ale minţii umane, ceea ce ne limitează e abilitatea calculatorului de a se auto-programa.
Russian[ru]
Теперь во всех наших имитациях человеческого разума нас ограничивает лишь способность компьютера самостоятельно себя программировать.
Serbian[sr]
U svim našim simulacijama ljudskog uma, ono što nas ograničava je mogućnost kompjutera da se sam programira.
Swedish[sv]
Vår begränsning har alltid varit att få datorn att programmera sig själv.
Turkish[tr]
Şimdi, insan zihni simülasyonlarımızda bizi sınırlayan şey bilgisayarın kendini programlama yeteneğinin olmaması.