Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шведската домакиня вече не трябва да ходи до Конго за да сготви.
Czech[cs]
švédská hospodyňka nemusí urazit cestu až do Konga pokud chce jen vařit doma oběd.
Danish[da]
Nu behøver den svenske husmor ikke gå til Congo på et helt år for at få middagen på bordet.
Greek[el]
Η Σουηδή νοικοκυρά δε θα χρειάζεται πλέον να περπατάει μέχρι το Κονγκό στη διάρκεια ενός χρόνου μαγειρικής.
English[en]
The Swedish housewife needs no longer walk to Congo during a year of cooking.
Estonian[et]
Rootsi koduperenaised ei pea enam Kongosse jalutama aastase küpsetamise käigus.
French[fr]
La ménagère suédoise ne marchera plus jusqu'au Congo en un an de cuisine.
Hungarian[hu]
A svéd háziasszonyoknak nem kell többé Kongóba gyalogolni egy év főzés alatt.
Norwegian[nb]
" " Husmoren trenger ikke lenger å gå helt til Kongo får å servere middag et år. " "
Dutch[nl]
Zweedse huisvrouwen hoeven niet langer naar Kongo te lopen... tijdens een jaar koken.
Polish[pl]
Szwedzka gosopdyni nie musi więcej iść do Congo w trakcie roku gotowania.
Portuguese[pt]
A dona de casa sueca não precisa mais caminhar até o Congo durante um ano na cozinha.
Russian[ru]
... шведской домохозяйке больше не надо достигать Конго за год стряпни.
Serbian[sr]
" Švedske domaćice ne moraju više da pešače do Konga... tokom godina kuvanja.