Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и/или дейности в множество сектори на сирийската икономика.
Czech[cs]
Přední syrský podnikatel vlastnící podíly nebo působící v řadě odvětví syrského hospodářství.
Danish[da]
Fremtrædende forretningsmand, der driver virksomhed i Syrien med interesser og/eller aktiviteter i en lang række sektorer i den syriske økonomi.
German[de]
Führender, in Syrien tätiger Geschäftsmann mit Beteiligungen und/oder Tätigkeiten in zahlreichen Branchen der syrischen Wirtschaft.
Greek[el]
Εξέχων επιχειρηματίας δραστηριοποιούμενος στη Συρία με συμφέροντα ή/και δραστηριότητες σε πολλούς τομείς της συριακής οικονομίας.
English[en]
Leading businessperson operating in Syria, with interests and/or activities in multiple sectors of Syria's economy.
Spanish[es]
Destacado hombre de negocios que opera en Siria, con intereses o actividades en múltiples sectores de la economía siria.
Estonian[et]
Süürias tegutsev suurärimees, kellel on ärihuvid Süüria majanduse mitmes sektoris ja/või kes tegutseb nimetatud sektorites.
Finnish[fi]
Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, jolla on intressejä ja/tai toimintaa useilla Syyrian talouden aloilla.
French[fr]
Homme d'affaires influent exerçant ses activités en Syrie, ayant des intérêts et/ou des activités dans de multiples secteurs de l'économie syrienne.
Croatian[hr]
Vodeći poslovni čovjek koji djeluje u Siriji, s interesima i/ili aktivnostima u nizu sektora sirijskog gospodarstva.
Hungarian[hu]
Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, a szíriai gazdaság több ágazatában vannak érdekeltségei és/vagy ezekben tevékenykedik.
Italian[it]
Imprenditore di spicco che opera in Siria con interessi e/o attività in molteplici settori dell'economia siriana.
Lithuanian[lt]
Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis interesų ir (arba) užsiimantis veikla įvairiuose Sirijos ūkio sektoriuose.
Latvian[lv]
Svarīgs uzņēmējs, kas darbojas Sīrijā un kam ir intereses un/vai kas veic darbības dažādās Sīrijas ekonomikas nozarēs.
Maltese[mt]
Negozjant prominenti li jopera fis-Sirja, b'interessi u/jew attivitajiet f'bosta setturi tal-ekonomija tas-Sirja.
Dutch[nl]
Belangrijk zakenman in Syrië met belangen en/of activiteiten in diverse sectoren van de Syrische economie.
Polish[pl]
Prominentny przedsiębiorca działający w Syrii, posiadający udziały lub prowadzący działalność w wielu sektorach syryjskiej gospodarski.
Portuguese[pt]
Importante homem de negócios da Síria, com interesses e/ou atividades em variados setores da economia síria.
Romanian[ro]
Important om de afaceri care își desfășoară activitatea în Siria, cu interese și/sau activități în multiple sectoare din economia Siriei.
Slovak[sk]
Popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý má podiely a/alebo vykonáva činnosti vo viacerých odvetviach sýrskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
V Siriji delujoč vodilni poslovnež z deleži in/ali dejavnostjo v več sektorjih sirskega gospodarstva.
Swedish[sv]
Ledande företagare verksam i Syrien, med intressen och/eller verksamhet inom många branscher i det syriska näringslivet.