Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأجعلها زوجتى أو صديقتى يوماً ما عندما أحصل على القوة الكافية
Bulgarian[bg]
Когато стана достатъчно силен, тя ще ми стане жена.
Bosnian[bs]
Učinit ću je svojom ženom, djevojkom. Jednog dana kada skupim hrabrosti.
Czech[cs]
Bude to moje žena, přítelkyně... až si na to troufnu.
Danish[da]
Gøre hende til min hustru, en dag når jeg har nok styrke.
Greek[el]
Θα την κάνω γυναίκα μου, κορίτσι μου.. κάποτε που θα αποκτήσω δύναμη.
English[en]
Make my wife, make her my girlfriend one day when I get enough strength.
Spanish[es]
La haré mi esposa, la haré mi novia un día que tenga fuerzas.
Finnish[fi]
Tehdä hänestä vaimoni, tyttöystäväni päivänä jolloin minulla on tarpeeksi voimaa.
Indonesian[id]
kujadikan istri, kujadikan pacarku suatu hari nanti kalau aku cukup kuat.
Italian[it]
Sarà mia moglie, diventerà la mia ragazza quando avrò più coraggio.
Macedonian[mk]
Ќе ја направам моја жена, ќе ја направам моја девојка, еден ден кога ќе имам доволно сила.
Malay[ms]
Membuat isteri aku, membuat-nya pacar aku suatu hari ketika aku mendapatkan cukup kekuatan.
Dutch[nl]
Ik zal haar tot echtgenote nemen, zodra ik sterk genoeg ben.
Polish[pl]
Zrobię swoją żoną, zrobię swoją dziewczyną, kiedyś, kiedy będę dość silny.
Portuguese[pt]
Faça minha esposa, faça-lhe meu girlfriend um dia em que eucomeço bastante força.
Romanian[ro]
O s-o fac nevastă sau iubită când oi avea destulă putere.
Russian[ru]
Взять в жены, однажды, когда я окончательно окрепну.
Slovenian[sl]
Jo imel za ženo in punco, ko bom dovolj močan.
Swedish[sv]
Göra henne till min fru, till min flickvän en dag när jag har tillräcklig styrka.
Turkish[tr]
Karım yapacağım birisi, önce kız arkadaşım olacak, güçlendiğim zaman tabii.