Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved 17- tiden den 5. juli 1980, mens ægteparret opholdt sig hos nogle venner, blev de arresteret af to carabinieri (bevæbnede betjente).
Greek[el]
Γύρω στις πέντε η ώρα στις 5 Ιουλίου 1980, και ενώ οι Ονέντα βρίσκονταν στο σπίτι ενός φίλου τους, τους συνέλαβαν δύο χωροφύλακες.
English[en]
About five o’clock on July 5, 1980, while the Onedas were at a friend’s house, two carabinieri arrested them.
Spanish[es]
El 5 de julio de 1980, a eso de las cinco de la tarde, dos carabinieri arrestaron a los Oneda mientras éstos estaban en casa de unos amigos.
Finnish[fi]
Kun Onedat olivat 5. heinäkuuta 1980 noin kello 17 erään ystävänsä luona, kaksi santarmia pidätti heidät.
French[fr]
Trois jours plus tard, le 5 juillet 1980, deux carabiniers vinrent les arrêter chez des amis.
Croatian[hr]
5. srpnja 1980. oko 17 sati stižu dva karabinjera i hapse obitelj Oneda, dok se nalaze u kući jednog prijatelja.
Italian[it]
Verso le 17 del 5 luglio 1980, mentre gli Oneda erano a casa di amici, due carabinieri andarono a prelevarli.
Japanese[ja]
1980年7月5日の5時ごろ,二人の警察官が友人の家にいたオネダ夫妻を逮捕したのです。
Korean[ko]
1980년 7월 5일 다섯 시경 ‘오네다’ 부부가 친구 집에 있을 때 두명의 기총병이 그들을 체포하였다.
Norwegian[nb]
Ved femtiden den 5. juli 1980, da de var hjemme hos en venn, ble de arrestert av to karabinierer.
Dutch[nl]
Omstreeks vijf uur in de middag van 5 juli 1980, toen de Oneda’s bij een vriend op bezoek waren, kwamen twee carabinieri hen arresteren.
Polish[pl]
W dniu 5 lipca 1980 roku około godziny 17, gdy przebywali w domu przyjaciela, zostali aresztowani przez dwóch karabinierów.
Portuguese[pt]
Por volta das 5 horas de 5 de julho de 1980, enquanto o casal Oneda se achava na casa dum amigo, dois carabineri os prenderam.
Slovenian[sl]
5. julija 1980 približno ob petih popoldne, ko sta bila na obisku pri prijateljih, sta ju prišla aretirat dva karabinjerja.
Swedish[sv]
Omkring klockan fem den 5 juli 1980, medan makarna Oneda var på besök hos goda vänner, kom två poliser och arresterade dem.
Ukrainian[uk]
Десь о години п’ятої 5-го липня 1980 р., коли Онейди відвідували друзів, прийшло два карабінери й заарештували їх.