Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wie kan iets uitlê wat hy nie weet nie?
Arabic[ar]
ولكن مَن يمكنه ان يشرح شيئا لا يعرفه؟
Bulgarian[bg]
Кой обаче би могъл да му обясни нещо, от което той самия нямал вече никаква представа?
Czech[cs]
Kdo však může vyložit něco, co nezná?
Danish[da]
Men hvem kan forklare noget som han ikke ved?
German[de]
Doch wer konnte ihm etwas erklären, wovon er selbst keine Vorstellung mehr hatte?
Greek[el]
Αλλά ποιος μπορεί να εξηγήσει κάτι το οποίο δεν ξέρει;
English[en]
But who can explain something that he does not know?
Spanish[es]
Pero ¿cómo puede alguien explicar algo cuando no sabe qué es?
Finnish[fi]
Mutta kuka voi selittää sellaista, mitä ei tiedä?
French[fr]
Mais qui peut expliquer quelque chose qu’il ne connaît pas?
Hiligaynon[hil]
Apang sin-o ang makapaathag sang butang nga wala niya mahibaloi?
Croatian[hr]
Ali, tko može objasniti nešto što ne zna?
Hungarian[hu]
De ki az, aki magyarázatot tud adni, amiről sejtelme sincs?
Indonesian[id]
Tetapi siapa yang dapat menjelaskan sesuatu yang tidak ia ketahui?
Icelandic[is]
En hver getur þýtt það sem hann veit ekki?
Italian[it]
Ma chi può spiegare qualcosa che non sa?
Japanese[ja]
しかし,自分が知らないことを説明できる人などいません。
Korean[ko]
그러나 본인이 알지 못하는 것을 누가 설명할 수 있겠는가?
Malagasy[mg]
Iza anefa no afaka manazava zavatra tsy fantany?
Norwegian[nb]
Men hvem kan forklare noe han ikke kjenner til?
Dutch[nl]
Maar wie kan een uitleg geven van iets waarvan hij niet op de hoogte gesteld is?
Polish[pl]
Któż jednak może objaśnić coś, czego nie zna?
Portuguese[pt]
Mas, quem pode explicar algo de que não sabe nada?
Romanian[ro]
Dar cine poate explica un lucru despre care nu cunoaşte nimic?
Russian[ru]
Но кто может объяснить нечто, о чем он сам не имеет никакого представления?
Slovenian[sl]
Toda, kdo bi mu lahko pojasnil nekaj, kar sam ni vedel?
Samoan[sm]
Peitaʻi o ai e mafai ona faamatala se mea na te lē o iloa?
Swedish[sv]
Men vem kan förklara något som han inte känner till?
Tagalog[tl]
Subalit sino ba ang makapagpapaliwanag ng isang bagay na hindi niya alam?
Tok Pisin[tpi]
Tasol no gat wanpela man inap kamapim as bilong samting em i no save long en, a?
Turkish[tr]
Fakat bir kimse ne olduğunu bilmediği bir şeyi nasıl açıklayabilir?
Ukrainian[uk]
Але хто ж пояснить йому, щось якого він сам не знає?
Zulu[zu]
Kodwa ubani ongachaza okuthile angakwazi?