Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος για το σβήσιμο εγγραφών, σχετικά με μια επερχόμενη πτήση είναι να μπεις στο δωμάτιο με τον υπολογιστή.
English[en]
The best way to erase computerized records on an incoming flight is to put yourself in the same room as the computer.
Spanish[es]
Es la mejor forma de borrar los registros computarizados de un vuelo entrante es ubicarte en la misma habitación con la computadora.
Finnish[fi]
Paras tapa poistaa tietokoneistetut tallenteet tulevalta lennolta - on päästä samaan huoneeseen, jossa on tietokone.
Hungarian[hu]
A legjobb módja, számítógépes adatok törlésének egy bejövő járatról, ha bejutsz ugyanabba a szobába, ahol a gép van.
Italian[it]
Il modo migliore per cancellare i dati su un volo in arrivo da un computer e'quello di trovarsi nella stessa stanza in cui si trova quel computer.
Dutch[nl]
De beste manier om computerbestanden te verwijderen van een binnenkomende vlucht... is om jouw en de computer in de zelfde kamer te krijgen.
Polish[pl]
/ Najlepszym sposobem, by wymazać dane / o nadchodzących lotach
Portuguese[pt]
A melhor maneira de se apagar registros digitais de um voo é se colocando na mesma sala do computador.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod de a şterge date computerizate ale unui zbor care va sosi e să fii în aceeaşi cameră cu calculatorul.
Russian[ru]
Лучший способ стереть компьютерные данные о прилетающем самолете - это оказаться в той же комнате, что и компьютер.
Serbian[sr]
Najbolji način brisanja podataka iz kompjutera o dolazećim letovima jeste da budete vi u istoj sobi gde su kompjuteri.
Turkish[tr]
Gelen uçak kayıtlarını silmenin en iyi yolu bilgisayarla aynı odada olmaktan geçer.