Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В четвъртък ( # юни) ЕС увери България и Румъния, че влизането им в съюза, планирано за # г., няма да бъде застрашено от отложеното ратифициране на конституцията на блока
Greek[el]
Η ΕΕ καθησύχασε την Πέμπτη ( # Ιουνίου) τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία ότι η ένταξή τους στην Ένωση, προγραμματισμένη για το # δεν πρόκειται να διακινδυνευτεί από καθυστέρηση στην επικύρωση της συνταγματικής συνθήκης του μπλοκ
English[en]
The EU reassured Bulgaria and Romania on Thursday ( # une) that their entry into the Union, planned for # will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc 's constitutional treaty
Croatian[hr]
EU je u četvrtak ( # lipanj) pružila uvjeravanja Bugarskoj i Rumunjskoj kako njihov prijam u Uniju, planiran za # godinu, neće biti ugrožen odgodama u ratifikaciji ugovora o ustavu EU
Macedonian[mk]
ЕУ во четвртокот ( # ти јуни) повторно ги увери Бугарија и Романија дека нивниот влез во Унијата, планиран за # година, нема да биде загрозен со одложувањето на ратификацијата на уставната спогодба на блокот
Romanian[ro]
Joi ( # iunie), UE a dat asigurări Bulgariei şi României că intrarea lor în Uniune, preconizată pentru # nu va fi periclitată de amânarea ratificării tratatului constituţional al blocului
Albanian[sq]
BE risiguroi Bullgarinë dhe Rumaninë të enjten ( # qershor) se hyrja e tyre në Bashkim planifikuar për vitin # nuk do të rrezikohet nga vonesa në ratifikimin e traktatit kushtetues të bllokut
Serbian[sr]
EU je u četvrtak ( # juna) pružila uveravanja Bugarskoj i Rumuniji da njihov prijem u Uniju, planiran za # godinu, neće biti ugrožen odlaganjima u ratifikaciji ugovora o ustavu EU
Turkish[tr]
aziran Perşembe günü AB, Bulgaristan ve Romanya' ya # yılında planlanan Birliğe üyeliklerinin bloğun anayasa anlaşmasının onaylanmasında yaşanan gecikmelerden etkilenmeyeceğine dair güvence verdi