Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De væsker, der anvendes til prøvningen, skal holdes flydende, om nødvendigt ved tilsætning af antifrostmidler.
German[de]
Die für die Prüfung verwendeten fluessigen Stoffe sind, gegebenenfalls durch Zugabe von Frostschutzmitteln, in fluessigem Zustand zu halten.
Greek[el]
Τα δοκιμαστικά υγρά θα πρέπει να διατηρούνται στην υγρή κατάσταση, εάν είναι απαραίτητο με την προσθήκη αντιψυκτικού.
English[en]
Test liquids shall be kept in the liquid state, if necessary by the addition of anti-freeze.
Spanish[es]
Los líquidos utilizados para el ensayo deberán mantenerse en estado líquido, añadiendo anticongelante si es necesario.
Finnish[fi]
Koenesteet on pidettävä nestemäisinä lisäämällä tarvittaessa jäänestoaineita.
French[fr]
Les liquides utilisés pour l'épreuve doivent être maintenus à l'état liquide, si nécessaire par addition d'antigel.
Italian[it]
I liquidi utilizzati per la prova devono essere mantenuti allo stato liquido, se necessario con aggiunta d'antigelo.
Dutch[nl]
De vloeistoffen, die voor de beproeving worden gebruikt, moeten, zonodig door toevoeging van antivries, in vloeibare toestand worden gehouden.
Portuguese[pt]
Os líquidos utilizados para o ensaio devem ser mantidos no estado líquido, através da adição de anticongelante se necessário.
Swedish[sv]
De vätskor som används för provningen skall hållas i flytande tillstånd, eventuellt genom tillsats av frostskyddsmedel.