Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أحببت حديثه عن هذا العالم الآخر الذي بجانب هذا العالم.
Bulgarian[bg]
Много ми хареса, когато той говореше за другия свят, който е точно до нашия свят.
German[de]
Ich fand es toll als er über diese andere Welt redete, die direkt neben dieser Welt ist.
English[en]
I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
Spanish[es]
Me encanto cuando el hablo acerca de otro mundo al lado de este.
French[fr]
J'ai adoré quand il parlait de cet autre monde qui est tout près de celui- ci.
Croatian[hr]
Uživala sam dok je pričao o drugom susjednom svijetu koji je odmah pored ovog svijeta.
Hungarian[hu]
Imádtam, amikor arról kezdett beszélni, hogy van egy másik világ, rögtön itt a mienk mellett.
Indonesian[id]
Saya senang ketika dia berbicara tentang dunia lain yang bersebelahan dengan dunia ini.
Italian[it]
Mi è piaciuto quando ( lui ) parlava di questo altro mondo, che conviveva accanto al suo.
Dutch[nl]
Ik vond het geweldig toen hij vertelde over die andere wereld direct naast die van ons.
Polish[pl]
Cudownie opowiadający o innym świecie, równoległym do tego, w którym żyjemy.
Portuguese[pt]
Adorei quando ele falou deste outro mundo que está mesmo ao lado deste.
Romanian[ro]
Mi- a plăcut când el a vorbit despre această altă lume care e lângă lumea noastră.
Russian[ru]
Я обожала, когда он говорил о том ином мире совсем рядом с этим.
Albanian[sq]
E adhurova kur ai po fliste për këtë botën tjetër, mu ngjitur kësaj të tonës.
Serbian[sr]
Uživala sam kad je govorio o tom drugom svetu pored ovog sveta.
Turkish[tr]
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi thích khi anh ấy nói về một thế giới khác bên cạnh thế giới này.