Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتبقى أقل من دقيقة على شوط المباراة الأول
Czech[cs]
Zbývá už minuta v prvním poločase.
English[en]
Less than a minute remaining in the first half.
Spanish[es]
Queda un minuto en la primera mitad.
Estonian[et]
Vähem kui minut on jäänud esimese poolaja lõpuni.
Persian[fa]
کمتر از يک دقيقه به پايان نيمه اول مونده.
Finnish[fi]
Alle minuutti 1. puoliaikaa jäljellä.
French[fr]
Il reste moins d'une minute à la première demie.
Croatian[hr]
Manje od minute u prvom poluvremenu.
Hungarian[hu]
Kevesebb, mint egy perc van a félidőig.
Indonesian[id]
Kurang dari satu menit tersisa pada babak pertama.
Italian[it]
Manca meno di un minuto alla fine del primo tempo.
Lithuanian[lt]
Iki pirmojo kėlinio pabaigos liko mažiau nei minutė.
Macedonian[mk]
Останува помалку од минута до крајот на првото полувреме.
Dutch[nl]
Minder dan een minuut te spelen in de eerste helft.
Polish[pl]
Do końca połowy pozostała niecała minuta.
Portuguese[pt]
Falta menos de um minuto para acabar a primeira parte.
Romanian[ro]
Mai e mai puţin de un minut din prima jumătate.
Slovak[sk]
Chýba už minúta v prvom polčase.
Slovenian[sl]
Manj kot minuta jim ostaja v prvem polčasu.
Serbian[sr]
Ostalo je još manje od minute u prvom poluvremenu.
Swedish[sv]
Mindre än en minut återstår av första halvlek.
Turkish[tr]
İlk yarının bitmesine bir dakika kaldı.