Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.8 EU a ASEAN navíc udržují politickou spolupráci prostřednictvím společných setkání příslušných ministrů zahraničních věcí a vysokých funkcionářů.
Danish[da]
3.8 EU og ASEAN har endvidere et politisk samarbejde, som foregår på fælles møder mellem de respektive udenrigsministre og højtstående embedsmænd.
German[de]
3.8 Die EU und die ASEAN unterhalten außerdem eine politische Zusammenarbeit mittels gemeinsamer Treffen der Außenminister und hoher Beamter. Am 27. /28.
Greek[el]
3.8 Η ΕΕ και η ASEAN διατηρούν πολιτική συνεργασία υπό τη μορφή κοινών συνόδων υπουργών Εξωτερικών και λοιπών αξιωματούχων.
English[en]
3.8 The EU and ASEAN maintain political cooperation in the form of joint meetings between their foreign ministers and senior officials.
Spanish[es]
3.8 Además, la UE y la ASEAN mantienen una cooperación política con encuentros conjuntos entre los respectivos ministros de Asuntos Exteriores y altos funcionarios.
Estonian[et]
3.8 EL ja ASEAN teevad lisaks poliitilist koostööd välisministrite ja kõrgete ametnike ühiste kohtumiste vormis.
Finnish[fi]
3.8 EU ja Asean tekevät lisäksi poliittista yhteistyötä järjestämällä yhteisiä ulkoministerien ja korkeiden virkamiesten kokouksia.
French[fr]
3.8 L'UE et l'ANASE coopèrent en outre sur le plan politique dans le cadre de rencontres conjointes entre leurs ministres des affaires étrangères et hauts fonctionnaires.
Hungarian[hu]
3.8 Az EU és az ASEAN ezen túlmenően külügyminisztereik és magas rangú tisztviselőik közös találkozói formájában tartja fenn a politikai együttműködést.
Italian[it]
3.8 L'UE e l'ASEAN mantengono, inoltre, una cooperazione politica mediante incontri congiunti dei rispettivi ministri degli Esteri e alti funzionari.
Lithuanian[lt]
3.8 ES ir ASEAN palaiko politinį bendradarbiavimą per bendrus užsienio reikalų ministrų ir aukštesniųjų pareigūnų susitikimus. 17-asis ES ir ASEAN užsienio reikalų ministrų susitikimas, vykęs 2009 m. gegužės 27–28 d.
Latvian[lv]
3.8. ES un ASEAN politiskā sadarbība norisinās ārlietu ministru un augstāko amatpersonu kopīgu sanāksmju veidā.
Maltese[mt]
3.8 L-UE u l-ASEAN iżommu kooperazzjoni politika bejniethom fil-forma ta’ laqgħat konġunti bejn il-ministri barranin u l-uffiċjali għolja tagħhom.
Dutch[nl]
3.8 De EU en de ASEAN blijven voorts op politiek vlak samenwerken via gezamenlijke bijeenkomsten van hun respectieve ministers van Buitenlandse Zaken en hoge ambtenaren.
Polish[pl]
3.8. UE i ASEAN prowadzą ponadto współpracę polityczną, organizując wspólne posiedzenia ministrów spraw zagranicznych i przedstawicieli wysokiego szczebla.
Portuguese[pt]
3.8 A UE e a ASEAN continuam, além disso, a cooperar a nível político, através de encontros conjuntos dos respectivos ministros dos Negócios Estrangeiros e de outros funcionários.
Romanian[ro]
3.8 De asemenea, UE și ASEAN cooperează pe plan politic în cadrul întâlnirilor comune ale miniștrilor lor de externe și, respectiv, ale înalților funcționari.
Slovak[sk]
3.8 EÚ a ASEAN okrem toho pokračujú v politickej spolupráci formou spoločných stretnutí ministrov zahraničných vecí a iných vysokých činiteľov.
Slovenian[sl]
3.8 EU in ASEAN sodelujeta tudi politično prek skupnih srečanj ministrov za zunanje zadeve in visokih uradnikov.
Swedish[sv]
3.8 EU och Asean bedriver dessutom ett politiskt samarbete genom sammanträden med respektive utrikesministrar och högt uppsatta tjänstemän.