Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ich an unseren Besuch des Kraters zurückdenke, empfinde ich immer noch den stählernen Blick des Büffels.
Greek[el]
Μπορώ ακόμη να αισθανθώ το άκαμπτο βλέμμα των βουβάλων όταν σκέπτωμαι την επίσκεψί μας σ’ αυτόν τον κρατήρα.
English[en]
I can still feel the steely stare of the buffalo when I think of our visit to this crater.
Spanish[es]
Todavía puedo sentir la mirada acerada del búfalo cuando pienso en nuestra visita a este cráter.
French[fr]
Chaque fois que j’évoquerai cette visite, je reverrai le regard d’acier du buffle.
Italian[it]
Mi sembra ancora di sentire lo sguardo d’acciaio del bufalo quando penso alla nostra visita a questo cratere.
Japanese[ja]
この噴火口への訪問のことを考える時に,わたしは水牛の冷い目つきを今も思い出すことができます。
Korean[ko]
이 분화구 구경을 생각하면 나는 지금도 그 들소의 무서운 눈초리를 보는 것 같다.
Dutch[nl]
Als ik aan ons bezoek aan deze krater denk, kan ik nog altijd de stalen, starende blik van de bisons voelen.
Portuguese[pt]
Ainda posso sentir o olhar inflexível do búfalo quando penso em nossa última visita a esta cratera.