Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открили са записа от кокпита и черната кутия.
Czech[cs]
Spolu s hlasovým záznamníkem z pilotní kabiny... našli už i černou skříňku.
German[de]
Der Cockpit-Voicerecorder und der Flugschreiber wurden gefunden.
Greek[el]
Βρέθηκε η συσκευή εγγραφής φωνής του πιλοτηρίου και το μαύρο κουτί.
English[en]
They've located the cockpit voice recorder and the flight data recorder.
Spanish[es]
Han localizado la caja de grabación de la cabina y el registrador de datos.
Finnish[fi]
He löysivät ohjaamon äänitallenteen ja mustanlaatikon.
French[fr]
Ils ont retrouvé les boîtïes noires.
Croatian[hr]
Locirali su snimač zvuka iz kokpita i spremnik podataka o letu.
Hungarian[hu]
Nos, megvan a fedélzeti hangrögzítő és a járat adatrögzítője.
Italian[it]
Hanno individuato il registratore della cabina di guida e la scatola nera.
Dutch[nl]
Ze hebben de zwarte doos gevonden.
Polish[pl]
Znaleźli nagranie z kabiny pilota i czarną skrzynkę.
Portuguese[pt]
Encontraram a caixa-preta com as informações da cabine.
Romanian[ro]
Au găsit înregistratorul vocal din cabină... şi înregistratorul cu datele de zbor.
Slovenian[sl]
V kabini so našli snemalnik zvoka in podatkov.
Serbian[sr]
Pronašli su traku u kokpitu na kojoj su snimljeni glasovio kao i podatke sa leta.z
Turkish[tr]
Şey, kokpit ses kaydedicisinin ve uçuş veri kaydedicisinin yerini tespit ettiler.