Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህም፣ መንፈሳዊ እቅዳችንን የማጠናከር ፍላጎታችንን ያባብሳል።
Arabic[ar]
وبالتالي تزداد الحاجة لنا كي نقوم بتقوية تدابيرنا الروحية.
Bulgarian[bg]
Затова е все по-необходимо да укрепваме своите духовни стратегии.
Bislama[bi]
Mo yumi nid blong mekem ol plan blong yumi long saed blong spirit i kam moa strong.
Cebuano[ceb]
Busa, ang panginahanglan nagkakusog nga atong lig-unon ang atong espirituhanong mga paagi.
Chuukese[chk]
Iwe, mi auchea ngenikich sipwe apochokunano ach kokkot non pekin ngun.
Czech[cs]
Je proto zapotřebí více posilovat naši duchovní strategii.
Danish[da]
Derfor intensiveres behovet for, at vi styrker vores åndelige strategier.
German[de]
Daher müssen wir unsere geistigen Strategien mehr denn je ausbauen.
Greek[el]
Έτσι η ανάγκη εντείνεται για εμάς να ενδυναμώσουμε τις πνευματικές στρατηγικές μας.
English[en]
Thus, the need intensifies for us to strengthen our spiritual strategies.
Spanish[es]
De este modo, la necesidad se intensifica para que fortalezcamos nuestras estrategias espirituales.
Estonian[et]
Seetõttu on meil vajadus oma vaimseid strateegiaid tugevdada.
Persian[fa]
در نتیجه، ما نیاز داریم که رزم آرائی روحانی مان را تقویت کنیم.
Finnish[fi]
Siksi meissä voimistuu tarve vahvistaa hengellisiä sodankäyntitaitojamme.
Fijian[fj]
O koya, sa torocake tikoga kina na gagadre me da vaqaqacotaka na noda ivadi vakayalo.
French[fr]
Nous avons donc grand besoin de renforcer notre stratégie spirituelle.
Gilbertese[gil]
N anne, te kainnano ae riai ni karaoaki ibukira bon kakorakorakira n te maiu n tamnei.
Guarani[gn]
Upéicha, tuichave la tekotevẽ ñamombarete haĝua ñande estrategia espiritual.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, peb haj yam yuav tsum npaj peb tej txheej txheem ntawm sab ntsuj plig kom pab lawv.
Croatian[hr]
Stoga, jača naša potreba da snažimo svoje duhovne strategije.
Haitian[ht]
Donk, nou bezwen ranfòse strateji spirityèl nou yo.
Indonesian[id]
Maka, kebutuhan pun semakin intensif bagi kita untuk memperkuat strategi rohani kita.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi þá magnast þörfin fyrir okkur að styrkja andlega stefnu okkar.
Italian[it]
Quindi, abbiamo una maggiore necessità di rafforzare le nostre strategie spirituali.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちが霊的な戦略を強化する必要性は増しているのです。
Georgian[ka]
ასე რომ, იზრდება საჭიროება, გავაძლიეროთ ჩვენი სულიერი სტრატეგია.
Kosraean[kos]
Pwacnwacng, enenweyuck kuh in muh ahkfokokoye plwacn in karihngihn nguhn lasr.
Lingala[ln]
Yango wana, bonsenga emati mpo ete biso tolendisa banzela na biso ya molimo.
Lao[lo]
ສະ ນັ້ນ, ຄວາມ ຕ້ອງ ການ ນັ້ນ ກໍ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ສໍາ ລັບ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ເສີມ ກໍາ ລັງ ໃຫ້ ແກ່ ຍຸດ ທະ ວິ ທີ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Dėl to būtinybė stiprinti savo dvasines strategijas tik auga.
Latvian[lv]
Tāpēc mums vēl vairāk ir jāstiprina mūsu garīgās aizsardzības stratēģijas.
Malagasy[mg]
Noho izany dia mitombo ny filantsika mba hampatanjaka ireo paikady ara-panahintsika.
Marshallese[mh]
Kōn menin, eļapļo̧k ad aikuj kōkajoorļo̧k kōttōpar ko ad ilo jetōb.
Mongolian[mn]
Тиймээс сүнслэг арга барилаа бэхжүүлэх хэрэгцээ шаардлага маань өсөн нэмэгдсээр байна.
Malay[ms]
Jadi, kita perlu memperkukuhkan strategi rohani kita.
Maltese[mt]
Għalhekk, jeħtieġ li aħna nintensifaw ruħna biex insaħħu l-istrateġiji spiritwali tagħna.
Norwegian[nb]
Dermed øker behovet for å styrke våre åndelige strategier.
Dutch[nl]
Daarom hebben we meer behoefte aan betere geestelijke strategieën.
Papiamento[pap]
Pues, e nesesidat ta intensifiká pa nos pa fortalesé nos strategianan spiritual.
Palauan[pau]
A leuaisei, e ng kired el muut el kmal mo mesisiich er a chedaol teletael.
Polish[pl]
Tak więc narasta potrzeba, abyśmy wzmacniali naszą duchową strategię.
Pohnpeian[pon]
Iei me kahrehda, anahno kin wie kekehlailla ong kitail pwe kitail en kakehailiala atail koasondi en mwekid kan en palingehn.
Portuguese[pt]
Portanto, maior é a necessidade que temos de fortificar nossas estratégias espirituais.
Romanian[ro]
Prin urmare, nevoia este tot mai mare să ne întărim strategiile spirituale.
Russian[ru]
А потому нам необходимо усиливать свои духовные позиции.
Slovak[sk]
Je preto treba viac posilniť našu duchovnú stratégiu.
Samoan[sm]
O le mea lea, ua matua manaomia ai mo i tatou le faamalosia o a tatou metotia faaleagaga.
Serbian[sr]
Стога, све је већа потреба да ојачамо своје духовне стратегије
Swedish[sv]
Därför ökar behovet av att vi förstärker våra andliga strategier.
Swahili[sw]
Hivyo, kuna haja kwetu kuzidisha na kutia nguvu zaidi mikakati yetu ya kiroho.
Tamil[ta]
அவ்விதமாக நமது ஆவிக்குரிய உபாயங்களை பெலப்படுத்தும் தேவை அதிகரித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
కావున, మన ఆత్మీయ వ్యూహ్యాలను తీవ్రతరం చేయాల్సిన అవసరత తీవ్రమగుచున్నది.
Tagalog[tl]
Kaya nga, kailangan nating palakasin nang husto ang ating espirituwal na pamamaraan sa pakikipaglaban.
Tongan[to]
Ko ia, ʻoku fie maʻu ke hikiʻi hake hono fakamālohia ʻetau ngaahi palani fakalaumālié.
Turkish[tr]
Bu nedenle, ruhsal stratejilerimizi güçlendirme ihtiyacımız artmaktadır.
Tahitian[ty]
Nō reira, te rahi nei te tītaura’a ia tātou ’ia haʼapūai i tā tātou mau perera’a pae vārua.
Ukrainian[uk]
Таким чином, нам ще більше потрібно зміцнити наші духовні стратегії.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, chúng ta cần phải gia tăng sức mạnh để củng cố chiến lược thuộc linh của mình.
Chinese[zh]
因此,强化我们的灵性策略就更加必要了。