Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bald darauf kam ich wieder zu mir, und Arzt und Schwestern hörten, wie ich flüsterte: „Kein Blut, kein Blut.“
Greek[el]
Σύντομα επανέκτησα τις αισθήσεις μου, και ο γιατρός και οι νοσοκόμες με άκουσαν να ψιθυρίζω, «όχι αίμα, όχι αίμα.»
English[en]
Soon I regained consciousness, and the doctor and nurses heard me whispering, “no blood, no blood.”
Spanish[es]
Pronto recobré el conocimiento, y el médico y las enfermeras me oyeron susurrar: “No sangre, no sangre.”
Finnish[fi]
Tulin pian tajuihini, ja lääkäri ja sairaanhoitajat kuulivat minun kuiskaavan: ”Ei verta, ei verta.”
Italian[it]
Ripresi subito conoscenza e il medico e le infermiere mi sentirono sussurrare “Niente sangue, niente sangue”.
Korean[ko]
곧 나는 의식을 회복하였고, 의사와 간호원은 내가 “수혈하지 말아요. 수혈하지 말아요” 하고 중얼거리는 소리를 들었다.
Norwegian[nb]
Jeg kom snart til bevissthet igjen, og legen og sykepleierne hørte at jeg hvisket: «Ikke noe blod, ikke noe blod.»
Dutch[nl]
Spoedig was ik weer bij bewustzijn en de dokter en de verpleegsters hoorden me fluisteren „geen bloed, geen bloed!”.
Portuguese[pt]
Logo recuperei os sentidos, e o médico e as enfermeiras me ouviram sussurrar, “não quero sangue, não quero sangue”.
Swedish[sv]
Jag återfick snart medvetandet, och läkaren och sköterskorna hörde mig viska: ”Inget blod, inget blod.”
Ukrainian[uk]
Незабаром я опритомніла, і лікар та медсестри чули, як я шепотіла, „не давайте крови, не давайте крови”.