Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще подобри предоставените насоки и ще насърчава по-доброто разбиране на съответното законодателство на местно равнище, за да се подпомогне по-ефективното му прилагане от страна на публичните органи.
Czech[cs]
Komise zlepší své pokyny a bude prosazovat hlubší porozumění právním předpisům v běžné praxi, aby veřejným orgánům napomohla k jejich lepšímu uplatňování.
Danish[da]
Kommissionen vil forbedre sin vejledning og fremme større forståelse af lovgivningen i praksis for at hjælpe de offentlige myndigheder med at anvende den bedre.
German[de]
Die Kommission wird ihre Leitlinien verbessern und ein besseres Verständnis der Rechtsvorschriften an der Basis fördern, um den Behörden deren Anwendung zu erleichtern.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τις κατευθυντήριες γραμμές και θα συμβάλλει στην κατανόηση της νομοθεσίας από τους τοπικούς παράγοντες, έτσι ώστε να βοηθήσει στην καλύτερη εφαρμογή της από τις δημόσιες αρχές.
English[en]
The Commission will improve its guidance and promote greater understanding of the legislation on the ground to help public authorities apply it better.
Spanish[es]
La Comisión mejorará sus orientaciones y promoverá sobre el terreno una mayor comprensión de la normativa para ayudar a las autoridades públicas a aplicarla mejor.
Estonian[et]
Komisjoni ülesanne on viimistleda oma suuniseid ja teha rohkem selgitustööd õigusaktide selgitamiseks kohapeal, et aidata avaliku sektori asutustel neid paremini kohaldada.
Finnish[fi]
Komissio parantaa ohjeistustaan ja pyrkii lisäämään lainsäädännön tuntemusta kentällä auttaakseen viranomaisia soveltamaan sitä nykyistä paremmin.
French[fr]
La Commission améliorera ses lignes directrices et travaillera sur le terrain à une meilleure compréhension de la législation afin d’aider les pouvoirs publics à mieux l’appliquer.
Croatian[hr]
Komisija će poboljšati svoje smjernice i promicati bolje razumijevanje zakonodavstva na terenu kako bi se javnim tijelima omogućila njegova bolja primjena.
Hungarian[hu]
A Bizottság hatékonyabb iránymutatást fog nyújtani, és elősegíti a jogszabályok jobb gyakorlati megértését annak érdekében, hogy a hatóságok hatékonyabban alkalmazhassák őket.
Italian[it]
La Commissione migliorerà i propri orientamenti e promuoverà una maggiore comprensione sul campo della legislazione, per aiutare le autorità pubbliche ad applicarla meglio.
Lithuanian[lt]
Komisija patobulins savo gaires ir sieks geresnio praktinio įstatymų supratimo, kad padėtų valdžios institucijoms geriau juos taikyti.
Latvian[lv]
Komisija pilnveidos savas norādes un veicinās labāku tiesību aktu izpratni uz vietas, lai palīdzētu publiskajām iestādēm labāk izpildīt šo tiesību aktu prasības.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se ttejjeb il-gwida tagħha u taħdem biex tinftiehem aktar il-leġiżlazzjoni fil-prattika ħalli l-awtoritajiet pubbliċi tgħinhom japplikawha aħjar.
Dutch[nl]
De Commissie zal haar richtsnoeren verbeteren en het begrip van de wetgeving in het veld bevorderen, om overheden te helpen de regels beter toe te passen.
Polish[pl]
Komisja ulepszy swoje wytyczne i będzie propagować lepsze zrozumienie przepisów w terenie, aby pomóc władzom publicznym w skuteczniejszym ich stosowaniu.
Portuguese[pt]
A Comissão reforçará as suas orientações e incentivará uma melhor perceção da legislação no terreno, de modo a assistir as autoridades públicas numa melhor aplicação.
Romanian[ro]
Comisia își va îmbunătăți orientările și va promova o mai bună înțelegere a legislației pe teren pentru a ajuta autoritățile publice să o aplice mai bine.
Slovak[sk]
Komisia zlepší svoje usmernenia a bude podporovať lepšie pochopenie právnych predpisov v praxi, aby tým verejným orgánom pomohla pri ich lepšom uplatňovaní.
Slovenian[sl]
Komisija bo izboljšala svoje smernice in spodbujala k boljšemu razumevanju zakonodaje v praksi, s čimer bo javnim organom pomagala pri njeni boljši uporabi.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att förbättra sin vägledning och främja ökad kunskap om lagstiftningen på gräsrotsnivå, så att de offentliga myndigheterna bättre kan tillämpa den.