Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اريدك ان تكون مثلهم!
Bulgarian[bg]
Не искам да си зарежеш приятелите!
Czech[cs]
Nechci, abys pustil k vodě kámoše!
German[de]
Du sollst sie nicht im Stich lassen.
Greek[el]
Δε θέλω να'πουλήσεις'τους φίλους σου!
English[en]
I don't want you to ditch your mates!
Spanish[es]
¡ Yo no quiero que abandones a tus amigos!
Estonian[et]
Ma ei tahagi seda.
Finnish[fi]
En halua, että olet sellainen!
French[fr]
Je te demande pas de choisir.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתנטוש את החברים שלך.
Hungarian[hu]
Én nem akarom, hogy elhanyagold őket!
Indonesian[id]
Aku tidak ingin kau membuang teman2mu!
Italian[it]
Non ti ho chiesto di piantare i tuoi amici!
Dutch[nl]
Dat wil ik niet, Graham.
Polish[pl]
Nie chcę, żebyś zlewał kumpli!
Portuguese[pt]
Não quero que enterres os teus colegas!
Romanian[ro]
Nu vreau să-ţi sapi prietenii!
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы ты бросал друзей!
Slovenian[sl]
Ne želim, da jih pustiš na cedilu.
Serbian[sr]
Ne želim da ostavljaš drugare na cedilu!
Swedish[sv]
Jag vill inte att du struntar i dem.
Turkish[tr]
Arkadaşlarını sat demiyorum ben sana!