Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността — Определение и придобиване на марка на Общността — Абсолютни основания за отказ — Марки, лишени от отличителен характер — Преценка на отличителния характер — Марка, която се състои от част от вече регистрирана марка — Липса на последици
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Definice a nabytí ochranné známky Společenství – Absolutní důvody pro zamítnutí – Ochranné známky postrádající rozlišovací způsobilost – Posouzení rozlišovací způsobilosti – Ochranná známka sestávající z části již zapsané ochranné známky – Bezvýznamnost
Danish[da]
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – bedømmelsen af det fornødne særpræg – varemærke, der består af en del af et allerede registreret varemærke – ingen betydning
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Definition und Erwerb der Gemeinschaftsmarke – Absolute Eintragungshindernisse – Marken ohne Unterscheidungskraft – Beurteilung der Unterscheidungskraft – Marke, die aus einem Teil einer bereits eingetragenen Marke besteht – Unbeachtlich
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα – Ορισμός και κτήση του κοινοτικού σήματος – Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου – Σήματα που στερούνται διακριτικού χαρακτήρα – Εκτίμηση του διακριτικού χαρακτήρα – Σήμα που αποτελείται από ένα μέρος σήματος που έχει ήδη καταχωριστεί – Δεν ασκεί επιρροή
English[en]
Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character – Assessment of distinctive character – Mark consisting of part of a mark which has already been registered – No effect
Spanish[es]
Marca comunitaria — Definición y adquisición de la marca comunitaria — Motivos de denegación absolutos — Marcas carentes de carácter distintivo — Apreciación del carácter distintivo — Marca consistente en una parte de una marca ya registrada — Irrelevancia
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kaubamärk, millel puudub eristusvõime – Eristusvõime hindamine – Kaubamärk, mis koosneb juba registreeritud kaubamärgi ühest osast – Mõju puudumine
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Yhteisön tavaramerkin määritelmä ja hankkiminen – Ehdottomat hylkäysperusteet – Tavaramerkit, joilta puuttuu erottamiskyky – Tavaramerkin erottamiskyvyn arvioiminen – Sillä, että tavaramerkki koostuu jo rekisteröidyn tavaramerkin osasta, ei ole merkitystä
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – A közösségi védjegy meghatározása és megszerzése – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztetésre nem alkalmas megjelölések – A megkülönböztető képesség értékelése – Védjegy, amely valamely, már lajstromozott védjegy egy részéből áll – Hatás hiánya
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Bendrijos prekių ženklo sąvoka ir įgijimas – Absoliutūs atmetimo pagrindai – Skiriamųjų požymių neturintys prekių ženklai – Skiriamojo požymio vertinimas – Prekių ženklas, kurį sudaro dalis jau įregistruoto prekių ženklo – Poveikio nebuvimas
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes definīcija un iegūšana – Absolūti atteikuma pamatojumi – Preču zīmes, kam nav atšķirtspējas – Atšķirtspējas novērtējums – Preču zīme, ko daļēji veido jau reģistrēta preču zīme – Ietekmes neesamība
Maltese[mt]
Trade mark Komunitarja — Definizzjoni u kisba tat-trade mark Komunitarja — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Trade marks li mhumiex ta’ karattru distintiv — Evalwazzjoni tal-karattru distintiv — Trade mark li tikkonsisti f’parti minn trade mark diġà rreġistrata — Nuqqas ta’ effett
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken zonder onderscheidend vermogen – Beoordeling van onderscheidend vermogen – Merk bestaande in deel van reeds ingeschreven merk – Geen invloed
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Definicja i uzyskanie wspólnotowego znaku towarowego – Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji – Znaki towarowe pozbawione charakteru odróżniającego – Ocena charakteru odróżniającego – Znak towarowy stanowiący część zarejestrowanego już wcześniej znaku towarowego – Brak wpływu
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Definição e aquisição da marca comunitária – Motivos absolutos de recusa – Marcas desprovidas de carácter distintivo – Apreciação do carácter distintivo – Marca que consiste numa parte de uma marca já registada – Irrelevância
Romanian[ro]
Marcă comunitară — Definiția și dobândirea mărcii comunitare — Motive absolute de refuz — Mărci lipsite de caracter distinctiv — Aprecierea caracterului distinctiv — Marcă ce constă în parte într‐o marcă deja înregistrată — Irelevanță
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Absolútne dôvody zamietnutia – Ochranné známky, ktoré nemajú rozlišovaciu spôsobilosť – Posúdenie rozlišovacej spôsobilosti – Ochranná známka, ktorá pozostáva z časti už zapísanej ochrannej známky – Neexistencia vplyvu
Slovenian[sl]
Znamka Skupnosti – Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti – Absolutni razlogi za zavrnitev – Znamke brez razlikovalnega učinka – Presoja razlikovalnega učinka – Znamka, ki je sestavljena iz dela že registrirane znamke – Nevplivanje
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Absoluta registreringshinder – Varumärken som saknar särskiljningsförmåga – Bedömning av särskiljningsförmågan – Varumärke bestående av en del av ett redan registrerat varumärke – Saknar betydelse