Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията, са били извършени от предприятията във всички региони от NUTS 5 ниво 2 на Финландия (с изключение на островите Оланд), като най-засегнатият регион е Northern Ostrobothnia (FI1A).
Czech[cs]
Propuštění ze strany podniků postihlo všechny regiony Finska (kromě Aland) na úrovni NUTS 5 2; nejvíce zasaženým regionem je Severní Ostrobothnia (FI1A).
Danish[da]
2. De afskedigelser, som virksomhederne har foretaget, findes i alle NUTS 5 2-regioner i Finland (undtagen Åland), og den hårdest ramte region er Norra Österbotten (FI1A).
German[de]
Die von den Unternehmen vorgenommenen Entlassungen fanden in allen finnischen NUTS 5 -2-Regionen (ausgenommen Åland) statt; am stärksten betroffen war die Region Nordösterbotten (FI1A).
Greek[el]
Οι απολύσεις από τις επιχειρήσεις εντοπίζονται σε όλες τις περιφέρειες του επιπέδου NUTS 2 5 της Φινλανδίας (εκτός των νήσων Åland), με πλέον πληγείσα περιοχή τη Βόρεια Οστροβοθνία (FI1A).
English[en]
The redundancies made by the enterprises are located in all NUTS 5 level 2 regions of Finland (except Åland), the most affected region being Northern Ostrobothnia (FI1A).
Spanish[es]
Los despidos de estas empresas se produjeron en todas las regiones del nivel NUTS 2 5 de Finlandia (excepto las Islas Åland), pero la más afectada ha sido Ostrobotnia Septentrional (FI1A).
Estonian[et]
Ettevõtetes aset leidnud koondamised toimusid Soomes kõigis NUTS 5 2. tasandi piirkondades (v.a Ahvenamaa), kõige rohkem koondamisi oli Põhja-Pohjanmaa piirkonnas (FI1A).
French[fr]
2. Les licenciements effectués par les entreprises concernent toutes les régions de niveau NUTS 2 5 de la Finlande (à l’exception des Îles Åland), la région la plus touchée étant l’Ostrobothnie du Nord (FI1A).
Hungarian[hu]
A vállalatoknál történt elbocsátásokra Finnország valamennyi NUTS 5 2. szintű régiójában sor került (Åland kivételével), amelyek közül Észak-Ostrobothnia (FI1A) a leginkább érintett régió.
Italian[it]
I collocamenti in esubero sono stati effettuati dalle imprese in tutte le regioni di livello NUTS 2 5 della Finlandia (ad eccezione delle isole Åland); la regione più colpita è quella dell'Ostrobotnia settentrionale (FI1A).
Lithuanian[lt]
Darbuotojai atleisti iš įmonių visuose NUTS 5 2 lygio Suomijos regionuose (išskyrus Alandų salas), daugiausia Šiaurės Pohjanmoje (FI1A).
Latvian[lv]
Uzņēmumos veiktie atlaišanas gadījumi atrodas NUTS 5 2. līmeņa reģionos Somijā (izņemot Ālandu salas), un visvairāk skartais reģions ir Ziemeļostrobotnija (FI1A).
Maltese[mt]
Is-sensji mogħtija mill-intrapriża jinsabu fir-reġjuni kollha ta’ NUTS 5 livell 2 tal-Finlandja (minbarra l-Gżejjer Åland), l-iktar reġjun affettwat huwa t-Tramuntana tal-Ostrobothnia (FI1A).
Dutch[nl]
De ontslagen bij de ondernemingen vielen in alle regio's van Finland van NUTS 5 -niveau 2 (met uitzondering van Åland); het hardst getroffen is de regio Noord-Ostrobothnia (FI1A)
Polish[pl]
Zwolnienia dokonane przez te przedsiębiorstwa miały miejsce we wszystkich regionach zaliczanych do poziomu NUTS 5 2 w Finlandii (z wyłączeniem Wysp Alandzkich), przy czym najbardziej dotknięty jest region Północnej Ostrobotni (FI 1A).
Portuguese[pt]
Os despedimentos efetuados pela empresa estão localizados em todas as regiões de nível NUTS 2 5 da Finlândia (à exceção das Ilhas Åland), sendo a região mais afetada a Ostrobótnia Setentrional (FI 1A).
Romanian[ro]
Concedierile efectuate de întreprinderi sunt localizate în toate regiunile de nivel NUTS 2 5 din Finlanda (cu excepția Insulelor Åland), cea mai afectată regiune fiind Ostrobotnia de Nord (FI1A).
Slovak[sk]
Prepúšťanie zo strany podnikov postihlo všetky regióny Fínska na úrovni NUTS 2 5 okrem Alandských ostrovov. Najviac postihnutou provinciou je Severná Ostrobotnia (súčasť regiónu FI1A).
Slovenian[sl]
Do odpuščanj delavcev v podjetjih je prišlo v vseh regijah na ravni NUTS 5 2 na Finskem (z izjemo Alanda), najbolj prizadeta regija pa je Pohjois-Pohjanmaa (FI1A).