Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كانت تلك فكرتي عرضتُها عليكم على طريقة TED.
Bulgarian[bg]
Това беше моето слово, представено по стандартния начин на TED.
Czech[cs]
Tak to byla moje přednáška, pronesená obvyklým TED způsobem.
German[de]
Okay, das war also mein Vortrag, gehalten auf die TED-übliche Art und Weise.
Greek[el]
Εντάξει, αυτή ήταν η Ομιλία μου που έγινε σύμφωνα με τον τρόπο του TED.
English[en]
Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Spanish[es]
Bien, esta fue mi charla en el formato estándar de TED.
Persian[fa]
بسیار خب، این موضوع سخنرانی من بود که بصورت مدل استاندارد تد ارائه شد.
French[fr]
Bon, c'était donc mon exposé présenté de la façon TED classique.
Hebrew[he]
אוקיי, אז זו היתה ההרצאה שלי שהעברתי בשיטת TED הרגילה.
Croatian[hr]
U redu, to je bio moj govor predan na klasičan TED način.
Hungarian[hu]
OK, ez volt az előadásom hagyományos TED-stílusban.
Italian[it]
Bene, ho tenuto la mia conferenza nello stile di TED.
Japanese[ja]
オーケー、これが、標準的な TEDのやり方でのトークです。
Georgian[ka]
კარგი, ეს იყო ჩემი საუბარი სტანდარტულ TED-ის ფორმატში.
Lithuanian[lt]
Gerai, čia buvo mano kalba standartiniame TED stiliuje.
Macedonian[mk]
Во ред, тоа беше мојот Говор изведен на стандарден TED-овски начин.
Norwegian[nb]
Ok, så det var mitt foredrag presentert på standard TED-vis.
Dutch[nl]
Oké, dat was mijn talk gebracht op de standaard TED-manier.
Polish[pl]
To było moje wystąpienie w standardowym stylu TED.
Portuguese[pt]
Ok, esta foi a minha palestra feita segundo a forma habitual TED.
Romanian[ro]
Okay, asta am avut de spus în formatul TED.
Russian[ru]
Так звучит моё выступление в формате TED.
Albanian[sq]
Mirë, kështu kjo qe konferenca ime e mbajtur sipas standardeve të TED.
Serbian[sr]
U redu, to bi bio moj govor isporučen na standardni TED način.
Thai[th]
โอเค ที่ผ่านไปนั้นคือบทบรรยายของผม นําเสนอแบบมาตรฐาน TED
Turkish[tr]
Tamam, işte bu, benim konuşmamın TED standartlarında yapılmış haliydi.
Ukrainian[uk]
Гаразд, це була моя промова, виголошена відповідно до стандартів TED.
Vietnamese[vi]
Bài diễn thuyết của tôi là vậy được trình bày theo tiêu chuẩn của "TED".
Chinese[zh]
好了,这就是我今天的演讲 以TED最标准的方式告诉大家