Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi meno, omyero dong wati maber ki Lok pa Lubanga kacel ki bukke ma gijenge i Baibul ma gitwero kweyo cwinywa dok gikeliwa adwogi mabeco i yo mapol.
Amharic[am]
እንግዲያው የአምላክ ቃልና በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረቱ ጽሑፎች ሊያጽናኑን እንዲሁም በብዙ መንገዶች ሊረዱን ስለሚችሉ በሚገባ እንጠቀምባቸው።
Arabic[ar]
فَلْنَسْتَفِدْ كَامِلًا مِنَ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ وَٱلْمَطْبُوعَاتِ ٱلْمُؤَسَّسَةِ عَلَيْهِ ٱلَّتِي تَحْمِلُ لَنَا ٱلتَّعْزِيَةَ وَشَتَّى ٱلْفَوَائِدِ.
Azerbaijani[az]
Buna görə də gəlin bizə təsəlli verən və bir çox faydalar gətirən Allahın Kəlamından və ona əsaslanan nəşrlərdən tam şəkildə yararlanmaq.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, lubos na gamiton niato an Tataramon nin Dios asin mga publikasyon na basado sa Biblia na magtatao sa sato nin karangahan asin pakinabang sa dakol na paagi.
Bemba[bem]
Kanshi natulebelenga sana Baibolo ne mpapulo shilanda pali Baibolo ishingatusansamusha no kutwafwa mu nshila shalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Затова нека се възползваме напълно от Библията и основаните на нея издания, които могат да ни утешат и да са ни от полза в много отношения.
Bangla[bn]
তাই, আসুন আমরা ঈশ্বরের বাক্য এবং সেইসমস্ত বাইবেলভিত্তিক প্রকাশনার সদ্ব্যবহার করি, যেগুলো বিভিন্ন উপায়ে আমাদের জন্য সান্ত্বনা এবং উপকার নিয়ে আসতে পারে।
Cebuano[ceb]
Busa ato gayong basahon ug tun-an ang Bibliya ug ang atong mga publikasyon aron kita mahupayan ug makabenepisyo niana.
Chuukese[chk]
Ach föri ei, sipwe tongeni pwapwaiti ewe auruur me ekkewe feiöch ra pop seni ewe äpilükülük lon Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih hnangamnak le ṭhatnak tampi a kan hmuhter lai.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, annou vey tou loportinite pour servi byen Parol Bondye ek bann piblikasyon baze lo Labib ki kapab rekonfort nou e benefisye nou dan en kantite fason.
Czech[cs]
Boží Slovo a biblické publikace tedy pečlivě studujme, protože nám mohou nejen poskytnout útěchu, ale také pomáhat v mnoha dalších ohledech.
Danish[da]
Lad os derfor gøre god brug af Guds ord og de bibelske publikationer, som på mange måder kan trøste og gavne os.
German[de]
Lass dir doch bitte nichts von dem entgehen, was uns Gottes Wort und biblische Publikationen an Trost und vielseitiger Hilfe zu bieten haben!
Ewe[ee]
Eya ta mina míawɔ Mawu ƒe Nya la kple Biblia srɔ̃gbalẽ siwo ate ŋu afa akɔ na mí eye woaɖe vi na mí le mɔ geɖewo nu la ŋu dɔ bliboe.
Efik[efi]
Ke ntre, ẹyak nnyịn isinen̄ede ikot Ikọ Abasi ye mme n̄wed ukpep Bible emi ẹkemede ndinọ nnyịn ndọn̄esịt nnyụn̄ n̄n̄wam nnyịn ke ediwak usụn̄.
Greek[el]
Ας αξιοποιούμε, λοιπόν, πλήρως το Λόγο του Θεού και τα Γραφικά έντυπα που μπορούν να μας παρηγορήσουν και να μας ωφελήσουν ποικιλοτρόπως.
English[en]
Let us, therefore, make full use of God’s Word and Bible-based publications that can comfort us and benefit us in many ways.
Spanish[es]
Por consiguiente, demos buen uso a las Escrituras y las publicaciones que las explican. Sin lugar a dudas, recibiremos consuelo y muchos otros beneficios.
Estonian[et]
Lugegem siis hoolsalt Jumala Sõna ja Piiblil põhinevaid väljaandeid, mis meid trööstivad ja paljudel viisidel aitavad.
Persian[fa]
پس بیایید کاملاً از کتاب مقدّس و نشریات مسیحی استفاده کنیم که به ما تسلّی میدهد و به اشکال مختلف برایمان مفید میباشد.
Finnish[fi]
Käyttäkäämme siksi täysin hyödyksemme Jumalan sanaa ja siihen perustuvia julkaisuja, jotka voivat lohduttaa meitä ja hyödyttää meitä monin tavoin.
Fijian[fj]
Meda vakayagataka vinaka mada ga na Vosa ni Kalou kei na ivola vakaivolatabu e dau veivakacegui qai yaga ena levu na sala.
French[fr]
N’hésitons donc pas à nous plonger dans la Parole de Dieu et les publications bibliques.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, nyɛhaa wɔkasea Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kɛ Biblia kasemɔ woji lɛ jogbaŋŋ, ejaakɛ no baanyɛ ashɛje wɔmii ni wɔbaaná he sɛɛ hu yɛ gbɛi krokomɛi anɔ.
Gilbertese[gil]
Mangaia are ti bia wareware ao ni kananoi ara iango n Ana Taeka te Atua ao booki aika boto man te Baibara, ake a kona ni kabebetei nanora n aaro aika bati.
Guarani[gn]
Upévare jaiporúkena la Biblia ha umi puvlikasión ñanepytyvõva hesakãve hag̃ua ñandéve Jehová heʼíva. Jajapóramo upéicha tuicha ñandepyʼaguapýta ha jahupytýta hetaitereive mbaʼe porã.
Hausa[ha]
Saboda haka, bari mu yi amfani da Kalmar Allah sosai da littattafai da ke bayyana Littafi Mai Tsarki da za su iya ƙarfafa mu da kuma amfane mu a hanyoyi da yawa.
Hindi[hi]
तो आइए हम बाइबल और उस पर आधारित किताबों-पत्रिकाओं का अच्छा अध्ययन करें क्योंकि इससे हमें कई फायदे होंगे और सुकून भी मिलेगा।
Hiligaynon[hil]
Gani gamita sing maayo ang Pulong sang Dios kag ang mga publikasyon pasad sa sini nga makalugpay kag makabulig sa aton sa madamo nga paagi.
Hiri Motu[ho]
Bema unai bamona ita karaia, unai helaro namona ese ita do ia hagoadaia bona do ita moale.
Croatian[hr]
Stoga trebamo redovito čitati i proučavati Božju Riječ i biblijske publikacije jer nas to može utješiti i višestruko nam koristiti.
Western Armenian[hyw]
Ուստի, լմա՛ն կերպով օգտագործենք Աստուծոյ Խօսքը եւ աստուածաշնչական հրատարակութիւնները, որոնք կրնան մեզ մխիթարել եւ շատ մը կերպերով օգտել։
Indonesian[id]
Maka, marilah kita manfaatkan sebaik-baiknya Firman Allah dan publikasi berdasarkan Alkitab yang dapat memberi kita penghiburan dan manfaat dalam banyak cara.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ka anyị na-agụ ma na-amụ Okwu Chineke na akwụkwọ anyị dị iche iche e ji amụ Baịbụl bụ́ ndị ga-akasi anyị obi, baakwara anyị ọtụtụ uru.
Iloko[ilo]
Gapuna, maliwliwa ken mabenepisiarantayo no basaen ken adalentayo ti Sao ti Dios ken dagiti naibatay-Biblia a publikasiontayo.
Icelandic[is]
Við skulum því nýta okkur orð Guðs og biblíutengd rit til fullnustu því að þau geta hughreyst okkur og nýst okkur á margan hátt.
Isoko[iso]
Fikiere, joma rehọ Ẹme Ọghẹnẹ gbe ebe ukoko na ru iruo ziezi, enọ e rẹ sae kẹ omai omosasọ je fi obọ họ kẹ omai evaọ idhere buobu.
Italian[it]
Usiamo appieno, quindi, la Parola di Dio e le pubblicazioni basate su di essa, che possono esserci di beneficio e di conforto in molti modi.
Japanese[ja]
ですから,慰めや様々な益をもたらす神の言葉と出版物を十分に活用しましょう。
Georgian[ka]
ამიტომ სრულად ვისარგებლოთ ბიბლიითა და მასზე დაფუძნებული პუბლიკაციებით, რომლებსაც შეუძლია გვანუგეშოს და სარგებლობა მრავალმხრივ მოგვიტანოს.
Kongo[kg]
Yo yina, bika beto tangaka Ndinga ya Nzambi mpi mikanda yina ketendulaka Biblia sambu yo pesa beto kikesa mpi lusadisu na mambu mingi.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, kĩrekei tũhũthagĩre biũ Kiugo kĩa Ngai na mabuku marĩa marĩ na ũhoro uumĩte Bibilia-inĩ marĩa mangĩtũmĩrĩria na matũteithie na njĩra nyingĩ.
Kalaallisut[kl]
Atuartarutta atuaqqissaartaruttalu neriuut Biibilimeersoq assigiinngitsorpassuartigut tuppallersaatigisinnaallugulu iluaqutigisinnaavarput.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki, tua tokala ku di longa kiambote o Mak’â Nzambi, ni madivulu a mukuá a tena ku ku kuatekesa ni ku tu suínisa mu maukexilu moso.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೈಸಿ ಹೃದಯದ ಭಾರವನ್ನು ಹಗುರ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ತರುವ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನೂ ಬೈಬಲಾಧರಿತ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನೂ ಓದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡೋಣ.
Korean[ko]
그러므로 여러 면으로 위로가 되고 유익한 하느님의 말씀과 성서에 근거한 출판물을 최대한 활용해야 하지 않겠습니까?
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, twayai twingijishenga byo tutanga mu Mambo a Lesa ne mu mabuku alumbulula Baibolo byakonsha kwitutekenesha ne kwitukwasha mu mashinda avula.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, tu ruganeseni Nonkango daKarunga noyimbapiratjangwa yoBibeli eyi nayi vhura kutuhengagwida nokuturetera mauwa gomanzi.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, yambula twatoma sadilanga Nkand’a Nzambi ye nkanda misasilanga wo emi milenda kutufiaulwisa yo kututwasila nluta mu mpila zayingi.
Ganda[lg]
N’olwekyo, ka tufube okusoma Ekigambo kya Katonda awamu n’ebitabo ebikubibwa omuddu omwesigwa ebitubudaabuda era ebituganyula mu ngeri ezitali zimu.
Lingala[ln]
Na yango, tótángaka mpe tóyekolaka Biblia mpe mikanda oyo elimbolaka yango, mpo ekoki kobɔndisa biso mpe kosalisa biso na makambo mingi.
Lozi[loz]
Haiba lu eza cwalo, lwa kona ku omba-ombiwa ni ku tiiswa ki sepo ye tomile fa Bibele.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvienoje situacijoje žiūrėkime į Dievo Žodį bei mūsų pagalbinius leidinius. Šitaip ne tik rasime paguodos, bet ir būsime visokeriopai sustiprinti.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi twingidijei ne pa mfulo Kinenwa kya Leza ne mabuku esambila pa Bible etusenga ne otumwena’mo mu miswelo mingi.
Luba-Lulua[lua]
Nunku kukuata mudimu bikole ne Bible ne mikanda idi imumvuija kudi mua kutukolesha ne kutuambuluisha mu mishindu ya bungi.
Luvale[lue]
Shikaho, tutangenunga chikuma Mazu aKalunga namikanda yetu yize yahanjika haMbimbiliya, yize nayituvendejeka nakutunganyalisa mujijila jeka najeka.
Lunda[lun]
Dichi, twatela kutaña nankashi Izu daNzambi ninyikanda yashindamena haBayibolu yinateli kutukundeja nikutuhetesha munjila jajivulu.
Luo[luo]
Kuom mano, weuru mondo wakonyre chuth gi Wach Nyasaye koda buge malero Muma manyalo miyowa hoch kendo konyowa e yore mang’eny.
Lushai[lus]
Chuvângin, min thlamuan thei leh kawng tam taka hlâwkna min pe thei Pathian Thu leh Bible ṭanchhan thu leh hla chhuahte hi theihtâwpin i hmang ṭangkai ang u.
Morisyen[mfe]
Alors, anou servi bien Parole Bondié ek bann publication biblik parski sa kapav reconforte nou ek faire nou gagne bann bienfait dan beaucoup fason.
Malagasy[mg]
Ianaro tsara àry ny Baiboly sy ireo boky ara-baiboly avoakan’ny fandaminana, fa mampahery izy ireny ary hitondra soa be dia be ho anao.
Marshallese[mh]
Wãween in enaaj kaenõm̦m̦an kõj im jipañ kõj ilo elõñ wãween ko.
Macedonian[mk]
Затоа, добро да ја искористиме Библијата и библиските публикации што можат да нѐ утешат и да ни помогнат на многу начини.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ആശ്വാസം നൽകാനും പലവിധങ്ങളിൽ നമ്മെ സഹായിക്കാനും കഴിയുന്ന ദൈവവചനവും ബൈബിളധിഷ്ഠിത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും നമുക്ക് നന്നായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം.
Mòoré[mos]
Woto yĩnga, bɩ d maand d sẽn tõe fãa n karemd Wẽnnaam Gomdã la sɛb nins tʋm-tʋmd sẽn tũud sɩdã sẽn yiisdã, n paamd belsg la nafa a taaba.
Marathi[mr]
तेव्हा, आपल्याला सांत्वन देणाऱ्या व अनेक मार्गांनी आपल्याला लाभदायक ठरणाऱ्या देवाच्या वचनाचा व बायबलवर आधारित प्रकाशनांचा आपण पुरेपूर लाभ घेऊ या.
Malay[ms]
Maka, marilah kita memanfaatkan Firman Tuhan dan bahan bacaan Bible yang lain.
Maltese[mt]
Għalhekk, ejjew nużaw bis- sħiħ il- Kelma t’Alla u l- pubblikazzjonijiet ibbażati fuq il- Bibbja li jistgħu jfarrġuna u jkunu taʼ benefiċċju għalina b’ħafna modi.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို နည်းလမ်းများစွာနဲ့အကျိုးပြုပြီး နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်တဲ့ သမ္မာကျမ်းစာနဲ့ ကျမ်းစာအခြေပြုစာပေတွေကို အပြည့်အဝအသုံးပြုကြပါစို့။
Norwegian[nb]
La oss derfor lese og studere Guds Ord og bibelske publikasjoner, som kan trøste oss og hjelpe oss på så mange måter.
Nepali[ne]
त्यसकारण हामीलाई विभिन्न तरिकामा सान्त्वना दिने अनि फाइदा पुऱ्याउने परमेश्वरको वचन अनि त्यसमा आधारित प्रकाशनहरूको पूरापूर सदुपयोग गरौं।
Ndonga[ng]
Onkee ano, osha simana okulesha esiku kehe Oohapu dhaKalunga nosho wo iileshomwa yopaMbiimbeli, molwaashoka otayi vulu oku tu hekeleka noku tu etela uuwanawa momikalo odhindji.
Niuean[niu]
Ko e mena ia kia fakaaoga katoatoa e tautolu e Kupu he Atua mo e tau tohi ne fakavē ke he Tohi Tapu ka fakamafana a tautolu mo e aoga ki a tautolu ke he tau puhala loga.
Dutch[nl]
Lees en bestudeer dus de Bijbel en Bijbelse publicaties die troost bieden en op heel wat andere manieren nuttig voor je zijn.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, akhe silisebenzise ngokuzeleko iLizwi lakaZimu neencwadi ezisekelwe eBhayibhilini ezingasiduduza begodu zisizuzise ngeendlela ezinengi.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, a re dirišeng ka botlalo Lentšu la Modimo le dikgatišo tšeo di theilwego Beibeleng tšeo di ka re homotšago le go re hola ka ditsela tše dintši.
Nyanja[ny]
Choncho tiyeni tigwiritse bwino ntchito Mawu a Mulungu komanso mabuku ofotokoza Baibulo kuti titonthozedwe komanso kuthandizidwa m’njira zosiyanasiyana.
Nyaneka[nyk]
Inkha tulinga ngotyo, matuvasi epameko nouwa omukuavo utunda kekevelelo tupewa Nombimbiliya.
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ zɔ a, yɛbahola yɛanyia arɛlekyekyelɛ nee nvasoɛ bieko mɔɔ Baebolo nu anyelazo maa bɛnyia la.
Oromo[om]
Kanaaf, Dubbii Waaqayyoo, akkasumas barreeffamoota Macaafa Qulqulluurratti hundaaʼaniifi karaa hedduu nu jajjabeessuu malees, nu fayyaduu dandaʼanitti guutummaatti haa gargaaramnu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਆਪਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਹਾ ਲਈਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦਿਲਾਸਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਫ਼ਾਇਦਾ ਵੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maabig sirin no aralen tayon maong so Salitay Dios tan saray publikasyon a base ed Biblia pian naligliwa tan nagunggonaan itayo.
Papiamento[pap]
P’esei, laga nos hasi pleno uso di e Palabra di Dios i di e publikashonnan basá riba Beibel ku por konsolá nos i benefisiá nos den hopi manera.
Pijin[pis]
Datwan bae comfortim iumi and mekem iumi kasem olketa gud samting.
Polish[pl]
Dlatego w pełni wykorzystujmy Biblię i oparte na niej publikacje, które podnoszą nas na duchu i przysparzają nam wielu korzyści.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn wia met, kitail kak nsenamwahu oh paiekihda koapworopwor me kohsang nan Paipel.
Portuguese[pt]
Portanto, façamos bom uso da Palavra de Deus e das publicações bíblicas, que podem nos consolar e nos beneficiar de muitas maneiras.
Quechua[qu]
Tsëmi Bibliapita y tsëpaq yachatsikoq publicacionkunata alli estudianantsik. Tsëqa kallpatam qomäshun y maskunachöpis yanapamäshunmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa leesunyá Bibliatawan qellqanchikkunatapas. Chaynapim kallpanchasqa kasun hinaspa huk yanapakuykunatapas chaskisun.
Rundi[rn]
Nimuze rero twungukire bimwe bishitse kw’Ijambo ry’Imana n’ibisohokayandikiro bishingiye kuri Bibiliya bishobora kuduhoza no kutugirira akamaro mu buryo bwinshi.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, tusadilany sens Dizu dia Nzamb ni mikand yimedina pa Bibil yikutwisha kutwongoj ni kutukwash mu jinjil jivud.
Romanian[ro]
În plus, când medităm la scopurile lui Iehova şi la speranţă noastră minunată, simţim multă mângâiere. Aşadar, să citim şi să studiem Biblia şi publicaţiile biblice!
Russian[ru]
Давайте поэтому в полной мере пользоваться Словом Бога и основанными на Библии публикациями, которые могут нас утешить и помочь во многих отношениях.
Sango[sg]
Ni la, zia e sara kusala nzoni na Bible nga na ambeti ti e, ye so alingbi ti dë bê ti e nga ti ga na ye ti nzoni na e na yâ ti aye mingi.
Sinhala[si]
එමගින් අපට සහනය මෙන්ම ජීවිතයේ විවිධ පැතිවලට ප්රයෝජනවත් මඟ පෙන්වීම්ද ලැබෙනවා.
Slovak[sk]
Preto naplno využívajme Božie Slovo a publikácie, ktoré sú na ňom založené, lebo nás môžu utešiť a byť nám užitočné aj mnohými inými spôsobmi.
Slovenian[sl]
Zato s pridom segajmo po Božji Besedi in na njej temelječih publikacijah, ki nas lahko tolažijo in nam v mnogočem koristijo.
Samoan[sm]
O lea la, seʻi o tatou faaaogā lelei le Afioga a le Atua ma lomiga faale-Tusi Paia, ia e mafai ona faamāfanafanaina ai ma aogā iā i tatou i le tele o auala.
Shona[sn]
Saka, ngatinyatsodzidzei Shoko raMwari nemabhuku anotsanangura Bhaibheri anogona kutinyaradza uye kutibatsira pane zvakawanda.
Albanian[sq]
Prandaj, le ta përdorim plotësisht Fjalën e Perëndisë dhe botimet e bazuara në të, të cilat mund të na ngushëllojnë e të na sjellin dobi në shumë mënyra.
Serbian[sr]
Zato u potpunosti koristimo Božju Reč i biblijske publikacije koje nas mogu utešiti i pomoći nam na mnoge načine.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, meki wi leri so furu leki wi man fu Gado Wortu nanga den buku fu wi di e taki fu Bijbel, so taki wi kan kisi trowstu nanga wini na ala sortu fasi.
Swati[ss]
Ngako-ke, asilisebentise ngalokugcwele liVi laNkulunkulu kanye netincwadzi letisekelwe kulo letingasidvudvuta tiphindze tisizuzise kakhulu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, a re sebeliseng Lentsoe la Molimo ka botlalo hammoho le lingoliloeng tse thehiloeng Bibeleng tse ka re tšelisang tsa ba tsa re tsoela molemo ka litsela tse ngata.
Swedish[sv]
Därför vill vi läsa Bibeln och biblisk litteratur så ofta vi kan. Då kan vi få tröst och hjälp på många sätt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, acheni tutumie kikamili Neno la Mungu na machapisho yanayotegemea Biblia ambayo yanaweza kutufariji na kutunufaisha kwa njia nyingi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, acheni tutumie kikamili Neno la Mungu na machapisho yanayotegemea Biblia ambayo yanaweza kutufariji na kutunufaisha kwa njia nyingi.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமல்ல, பைபிள் தரும் நம்பிக்கையினால் நாம் ஆறுதலையும் மற்ற நன்மைகளையும் பெற முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, mai ita kontinua lee no estuda Maromak nia Liafuan no ita-nia livru sira neʼebé fó ksolok ba ita no ajuda ita iha dalan oioin.
Telugu[te]
అప్పుడు మనం ఓదార్పును, బైబిలు ఇచ్చే నిజమైన నిరీక్షణ వల్ల కలిగే ఇతర ప్రయోజనాలను పొందవచ్చు.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ, биёед Китоби Муқаддас ва адабиётҳои бар он асосёфтаро, ки моро тасаллӣ мебахшанд ва аз бисёр ҷиҳат бароямон фоиданоканд, пурра истифода барем.
Thai[th]
ดัง นั้น ขอ ให้ เรา ใช้ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก พระ คํา ของ พระเจ้า และ หนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก ซึ่ง สามารถ ชู ใจ เรา และ เป็น ประโยชน์ แก่ เรา ใน หลาย ๆ ทาง.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ቃል ኣምላኽን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋትን ኬጸናንዓናን ብብዙሕ መገዲ ኺሕግዘናን ስለ ዚኽእል፡ ምሉእ ብምሉእ ንጠቐመሉ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, de se ôron nen Mkaanem ma Aôndo kpoghuloo kua ityakerada i pasen Bibilo, i ia sur se asema shi ia wase se sha igbenda kpishi la.
Tagalog[tl]
Kaya gamitin nating mabuti ang Salita ng Diyos at ang salig-Bibliyang mga publikasyon na kapaki-pakinabang at makaaaliw sa atin.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, nyɛsɔ tokambake l’Ɔtɛkɛta waki Nzambi ndo ekanda w’Akristo nɛ dia dui sɔ diayotosamba ndo diayotokondjɛ wahɔ lo toho efula.
Tswana[tn]
Ka jalo, mma re diriseng ka botlalo Lefoko la Modimo le dikgatiso tse di theilweng mo Baebeleng tse di ka re gomotsang le go re solegela molemo ka ditsela tse dintsi.
Tongan[to]
Ko ia ai, tau ngāue‘aki kakato e Folofola ‘a e ‘Otuá mo e ‘ū tohi makatu‘unga he Tohi Tapú ‘a ia ‘e lava ke fakafiemālie‘i ai kitautolu pea tau ma‘u ‘aonga ai he ngaahi founga lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, atulibelesye kabotu Jwi lya Leza alimwi amabbuku aapandulula Bbaibbele aakonzya kutuumbulizya akutugwasya munzila zisiyene-siyene.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas givim bel tru long ritim Baibel na ol buk na nius bilong Baibel, dispela inap mekim isi bel bilong yumi na helpim yumi long kain kain rot.
Turkish[tr]
O halde, bize birçok yolla teselli ve yarar sağlayacak olan Tanrı’nın Sözünden ve ona dayalı yayınlardan tam olarak faydalanalım.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a hi hlayeni Rito ra Xikwembu ni minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni leyi nga hi chavelelaka yi tlhela yi hi vuyerisa hi tindlela to tala.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a hi gi tiriseni khwatsi a Biblia ni mabhuku ma seketelweko ka gona lawa ma to hi chavelela ni ku hi vuna hi tindlela to tala.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiŵazgenge comene Mazgu gha Ciuta kweniso mabuku agho ghakulongosora Baibolo cifukwa ndivyo vingatisanguluska na kutovwira mu nthowa zinandi.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e ‵tau o fakaaoga katoatoa ne tatou a te Muna a te Atua mo tusi e fakavae ki te Tusi Tapu kolā e tuku mai i ei a fakamafanafanaga e aoga ki a tatou i auala kese‵kese.
Twi[tw]
Enti, momma yensua Onyankopɔn Asɛm no ne Bible ho nhoma ahorow a ebetumi akyekye yɛn werɛ na aboa yɛn wɔ akwan pii so no yiye.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun jtunestik lek li Skʼop Diose xchiʼuk li vunetik ti chalbe smelolale. Ta melel, ta jtatik ep spatobil koʼontontik xchiʼuk ta jtabetik yan sbaliltak.
Ukrainian[uk]
Тож читаймо й досліджуймо Боже Слово та біблійні публікації, з яких ми черпаємо всіляку потіху і підбадьорення.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu kuati ocituwa coku lilongisa Ondaka ya Suku, kuenda alivulu a sandekiwa lukuenje wa lunguka, okuti, mu sangiwa ovina vi tu lembeleka, haivio vi tu kuatisa calua.
Urdu[ur]
لہٰذا یہ بہت اہم ہے کہ ہم بائبل اور ہماری کتابوں اور رسالوں کو باقاعدگی سے پڑھیں اور اِن سے فائدہ حاصل کریں۔
Venda[ve]
Ngauralo, kha ri bvele phanḓa ri tshi shumisa Ipfi ḽa Mudzimu na khandiso dzo thewaho Bivhilini dzine dza nga ri khuthadza na u ri vhuyedza nga nḓila nnzhi.
Vietnamese[vi]
Do đó, hãy đọc và nghiên cứu Kinh Thánh cùng các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh. Chúng ta được an ủi và nhận nhiều lợi ích khi làm thế.
Wolaytta[wal]
Yaatiyo gishshau, daro ogiyan nuna maaddananne minttettana danddayiya Xoossaa Qaalaanne i baaso gidido xuufeta loyttidi goˈettiyaageeta gidoos.
Waray (Philippines)[war]
Salit pag-adman naton hin maopay an Biblia ngan an basado ha Biblia nga mga publikasyon nga makakaliaw ngan makakabulig ha aton ha damu nga paagi.
Wallisian[wls]
Koia, tou fakaʼaogaʼi lelei ia te Folafola ʼa te ʼAtua pea mo te ʼu tohi Fakatohi-tapu, ʼaē ʼe feala ke fakalotofīmālieʼi tātou pea mo ʼaoga kiā tātou ʼi ni ʼu ʼaluʼaga kehekehe.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, masilisebenzise ngokupheleleyo iLizwi likaThixo, iBhayibhile neempapasho ezisekelwe kulo ezinokusithuthuzela zize zisincede ngeendlela ezininzi.
Yapese[yap]
Ere ngaud beeged e Bible nge boch e babyor ni yibe ngongliy ni bay e thin nu Bible riy, ya rayog ni nge fal’eg lanin’dad me yib angin ngodad u boor e kanawo’.
Yoruba[yo]
Torí náà, ẹ jẹ́ ká máa wá ìrànlọ́wọ́ lọ sínú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àtàwọn ìtẹ̀jáde tó ń ṣàlàyé Bíbélì; wọ́n lè tù wá nínú kí wọ́n sì ṣe wá láǹfààní lónírúurú ọ̀nà.
Yucateco[yua]
Jach ku kiʼimaktal k-óol k-ojéeltik baʼax u tukultmaj u beetik Dios yéetel u yantaltoʼon junpʼéel esperanza.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi guidúʼndanu Biblia ne ca libru ne revista ni rusiene de laani. Pa gúninu zacá, zatadxí ladxidoʼno ne zabeendurunu stale cosa.
Chinese[zh]
既然上帝的话语和圣经书刊能在多方面为我们带来安慰和裨益,我们不是应该仔细研读吗?
Zande[zne]
Si du tie, ani mangingo sunge amanga gbe na Fugo Mbori na agu awaraga du mburuhe rii Ziazia Kekeapai nga gu rengbe ka fu wasa furani na ki undo rani rogo dungu agene yo.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, masilisebenzise ngokugcwele iZwi likaNkulunkulu nezincwadi ezisekelwe kulo ezingasiduduza futhi zisizuzise ngezindlela eziningi.