Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Еixugons“ се извършват в края на лятото, след покълването на оризовите насаждения.
Czech[cs]
K uvedeným „eixugons“ dochází zhruba koncem června, jakmile rostlinky rýže vyklíčí.
Danish[da]
Disse eixugons gennemføres omkring slutningen af juni, når risplanterne har spiret.
German[de]
Die Trockenlegungen werden ungefähr Ende Juni durchgeführt, wenn die Reispflanzen gekeimt haben.
Greek[el]
Οι eixugons πραγματοποιούνται κατά τα τέλη Ιουνίου, όταν έχει ήδη βλαστήσει το ρύζι.
English[en]
The eixugons take place around the end of June, once the rice seedlings have germinated.
Spanish[es]
Los «eixugons» se realizan, aproximadamente, a finales de junio, una vez ya han germinado las plantas de arroz.
Estonian[et]
Protseduuri tehakse üldiselt juuni lõpus, kui riisitaimed on juba kasvama läinud.
Finnish[fi]
Eixugons toteutetaan yleensä kesäkuun lopulla, kun kasvit ovat ensin versottuneet.
French[fr]
Les eixugons s’effectuent aux environs de la fin du mois de juin, une fois que les plants de riz ont germé.
Croatian[hr]
Praksa eixugons provodi se krajem lipnja, nakon što sadnice riže proklijaju.
Hungarian[hu]
Ezt általában június végén végzik, a rizsnövények csírázása után.
Italian[it]
Gli «eixugons» si eseguono verso la fine di giugno, quando le piantine di riso sono già sbocciate.
Lithuanian[lt]
Tai daroma apytiksliai birželio pabaigoje, kai ryžiai jau būna sudygę.
Latvian[lv]
Eixugons notiek jūnija beigās, kad rīsu stādi ir izdīguši.
Maltese[mt]
L-eixugons isiru madwar l-aħħar ta' Ġunju, ladarba n-nebbieta tar-ross ikunu nibtu.
Dutch[nl]
Deze „eixugons” vinden tegen het einde van juni plaats, zodra de rijstplanten zijn ontkiemd.
Polish[pl]
Eixugons przeprowadza się pod koniec czerwca, po wykiełkowaniu sadzonek ryżu.
Portuguese[pt]
Os eixugons realizam-se em finais de junho, depois de terminada a germinação.
Romanian[ro]
Eixugons se practică pe la sfârșitul lunii iunie, odată ce plantulele de orez au germinat.
Slovak[sk]
Eixugons sa vykonáva približne na konci júna, hneď ako sadenice ryže vyklíčia.
Slovenian[sl]
Postopek eixugons se po navadi izvaja konec junija, po tem ko vzklijejo riževe rastline.
Swedish[sv]
Dessa torrläggningar görs mot slutet av juni så snart som risplantorna har grott.