Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أنا أصوِّب للمهاد أو الصفيحة النوى بتحديد أكثر
Bulgarian[bg]
Целя се в централния мозък или по-конкретно в интраламинарните ядра.
Czech[cs]
Teď zaměřuji na střední thalamus, přesněji, na intralaminární jádro.
Greek[el]
Τώρα στοχεύω τον κεντρικό θάλαμο, και πιο συγκεκριμένα, τον πυρήνα.
English[en]
Now I'm aiming for the central thalamus, or more specifically, the intralaminar nuclei.
Spanish[es]
Ahora estoy apuntando al tálamo central, o más específicamente, al núcleo intralaminar.
French[fr]
Maintenant je vise le thalamus central, ou plus spécifiquement, les noyaux intralaminaire.
Hebrew[he]
אני מכוון לתלמוס המרכזי. יותר נכון הגרעין האינטראלאמינארי של התלמוס.
Hungarian[hu]
A talamusz központját célzom meg, egészen pontosan az intralamináris magvakat.
Italian[it]
Ora sto puntando al talamo centrale, o piu'precisamente, ai nuclei intralaminari.
Dutch[nl]
Nu richt ik op de centrale thalamus... of om specifieker te zijn de intralaminaire kernen.
Polish[pl]
Teraz celuję w centrum wzgórza, a konkretnie w jądro śródblaszkowe.
Portuguese[pt]
Agora estou apontando para o tálamo central ou, mais especificamente, o núcleo intralaminar.
Romanian[ro]
Acum tintesc către centrul talamusului, sau mai exact, către nucleii intralaminari.
Russian[ru]
Сейчас я нацелен на центральный таламус, а точнее - на интраламинарные ядра.
Serbian[sr]
Sada ciljam centralni talamus, ili preciznije, intralaminarno jezgro.
Turkish[tr]
Şimdimerkezi talamus amaçlayan kulüpler, ya da daha özel olarak ise, intralaminar çekirdekler.