Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie setzte den früheren Ministerpräsidenten Konstantin Karamanlis, der zehn Jahre zuvor ins Exil nach Paris gegangen war, wieder als Ministerpräsidenten ein.
Greek[el]
Ανέθεσαν την αρχηγία στον πρώην πολιτικό Κωνσταντίνο Καραμανλή, που ζούσε αυτοεξόριστος στο Παρίσι επί δέκα χρόνια.
English[en]
They assigned the presidency to former premier Constantine Karamanlis, who had been in self-exile at Paris, France, for ten years.
Spanish[es]
Asignaron la presidencia al anterior primer ministro Constantino Karamanlis, que había estado autoexiliado en París, Francia, durante diez años.
Finnish[fi]
Presidentiksi asetettiin entinen pääministeri Konstantin Karamanlis, joka oli ollut vapaaehtoisessa maanpaossa Pariisissa kymmenen vuotta.
French[fr]
Ils donnèrent la présidence à l’ancien premier ministre, Constantin Karamanlis, qui était en exil à Paris depuis dix ans.
Italian[it]
Affidarono la presidenza all’ex primo ministro Costantino Karamanlis, che era stato in esilio a Parigi (Francia) per dieci anni.
Japanese[ja]
政治家たちは,十年間フランスのパリに亡命していたコンスタンチン・カラマンリス元首相を大統領に任命しました。
Norwegian[nb]
De overlot statsministerstillingen til Konstantin Karamanlis, som hadde vært i frivillig eksil i Paris i ti år.
Dutch[nl]
Het presidentschap verleenden zij aan de voormalige Griekse premier Karamanlis, die tien jaar lang in vrijwillige ballingschap in Parijs had vertoefd.
Portuguese[pt]
Designaram a presidência ao ex-primeiro ministro, Constantine Karamanlis, que estivera em exílio auto-imposto em Paris, França, durante dez anos.
Swedish[sv]
De gav ledningen åt den tidigare premiärministern Konstantin Karamanlis, som under tio år befunnit sig i frivillig landsflykt i Paris.