Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, реших да спра да играя баскетбол, когато докторът ми каза, че трябва да спра.
Czech[cs]
Podívejte, já se rozhodl přestat hrát basketbal, když mi můj doktor řekl, ať toho nechám.
German[de]
Schau, ich habe beschlossen, mit dem Basketball aufzuhören, als mein Arzt es mir sagte.
Greek[el]
Αποφάσισα να σταματήσω το μπάσκετ όταν ο γιατρός μου μου είπε να σταματήσω.
English[en]
Look, I decided to stop playing the game of basketball when my doctor told me I had to stop.
Spanish[es]
Mirad, decidí dejar de jugar al baloncesto cuando mi médico me dijo que tenía que dejarlo.
Estonian[et]
Ma otsustasin lõpetada korvpalli mängimise, kui minu arst ütles mulle, et pean lõpetama.
Finnish[fi]
Päätin lopettaa koripallon peluun, kun lääkäri kielsi sen.
Hebrew[he]
תראה, אני החלטתי להפסיק לשחק כדורסל כשהרופא שלי אמר לי שאני חייב להפסיק לשחק.
Croatian[hr]
Gledaj, odlučio sam prestati igrati košarku kada mi je doktor rekao da moram prestati.
Italian[it]
Sentite, ho deciso... di smettere di giocare a basket quando il medico... mi ha detto che dovevo smettere.
Dutch[nl]
Ik besliste om met basketbal te stoppen toen mijn dokter zei dat ik moest stoppen.
Polish[pl]
Słuchaj, postanowiłem przestać grać w kosza kiedy doktor powiedział mi, że musze przestać.
Portuguese[pt]
Eu decidi parar de jogar basquete quando o médico disse que eu tinha que parar.
Romanian[ro]
Am decis să mă opresc din a mă juca baschet când doctorul mi-a spus că trebuie să mă opresc.
Russian[ru]
Слушай, я решил прекратить играть в баскетбол, когда доктор сказал мне, что я должен перестать.
Turkish[tr]
Basketbol oynamayı bırakmaya karar verdim. Çünkü doktorum bırakmak zorunda olduğumu söyledi.