Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أنا جاهز إليه هو فتح زجاجتين من الجعة
Bulgarian[bg]
Готов съм за няколко бири.
Czech[cs]
Jsem připravenej dát si jen pár piv.
Danish[da]
Det, jeg er klar til, er at drikke nogle øl.
German[de]
Bin eher dazu bereit, mir ein paar Bierchen einzupfeifen.
English[en]
What I'm ready for is to knock back a couple of beers.
Spanish[es]
Para lo que estoy preparado es para un par de cervezas.
Persian[fa]
تنها چیزی که براش حاضرم باز کردنِ چند تا آبجوئه
Finnish[fi]
Olueen minä olen valmis.
French[fr]
Je suis prêt pour siffler quelques bières.
Croatian[hr]
Spreman sam jedino za nekoliko piva.
Hungarian[hu]
Inkább arra, hogy lehúzzak pár sört.
Indonesian[id]
Yang aku siap adalah untuk meminum beberapa bir.
Italian[it]
Di certo sono pronto a scolarmi un paio di birre.
Dutch[nl]
Ik ben klaar voor een paar biertjes.
Polish[pl]
Jestem gotowy strzelić parę piwek.
Portuguese[pt]
Estou pronto para beber umas cervejas, isso sim!
Romanian[ro]
Sunt pregătit să dau gata câteva beri.
Russian[ru]
Я готов прикончить парочку стаканов пива.
Slovenian[sl]
Pripravljen sem, da najprej srknem nekaj piv.