Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ние не подкрепихме нито едно от предложенията и се въздържахме от гласуване.
Czech[cs]
Proto jsme nepodpořili žádný návrh a zdrželi jsme se hlasování.
Danish[da]
Derfor støttede vi ingen af forslagene og undlod at stemme.
German[de]
Deswegen haben wir keinen der Vorschläge unterstützt und uns enthalten.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο δεν υποστηρίξαμε καμία πρόταση και προτιμήσαμε την αποχή.
English[en]
That is why we did not support either proposal and abstained.
Spanish[es]
Por eso nosotros no hemos apoyado ninguna propuesta y nos hemos abstenido en la votación.
Estonian[et]
Seetõttu ei toetanud me kumbagi ettepanekut ja jäime erapooletuks.
Finnish[fi]
Siksi emme tukeneet kumpaakaan ehdotusta vaan äänestimme tyhjää.
French[fr]
Voilà pourquoi nous n'avons soutenu aucune des propositions et nous sommes abstenus.
Hungarian[hu]
Éppen ezért nem támogattuk egyik javaslatot sem, és tartózkodtunk a szavazás során.
Italian[it]
Per questo non abbiamo appoggiato nessuna delle due proposte e ci siamo astenuti.
Lithuanian[lt]
Todėl mes nepritarėme nvienam pasiūlymui ir balsuodami susilaikėme.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs atturējāmies un neatbalstījām nevienu priekšlikumu.
Dutch[nl]
Om deze reden hebben wij geen van de voorstellen gesteund en hebben wij ons van stemming onthouden.
Polish[pl]
Dlatego też nie poparliśmy żadnego z wniosków i wstrzymaliśmy się od głosu.
Portuguese[pt]
É por isso que não apoiámos qualquer proposta e nos abstivemos.
Romanian[ro]
Din acest motiv, nu am susținut niciuna dintre propuneri și ne-am abținut.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sme nepodporili ani jeden návrh a zdržali sme sa hlasovania.
Slovenian[sl]
Zato nismo podprli nobenega od dveh predlogov in smo se glasovanja vzdržali.
Swedish[sv]
Därför stödde vi inte något av förslagen utan lade ned våra röster.