Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في صميم الموضوع ، من وضع القبضة فيه ؟
Bulgarian[bg]
По-важното е, кой е сложил Юмрука вътре?
Czech[cs]
A kdo tam sakra dal tu Pěst?
Greek[el]
Καλύτερα ρώτα ποιος έβαλε μέσα τη Γροθιά;
English[en]
More to the point, who put the Fist in it?
Spanish[es]
Lo acertado sería, ¿quién lo puso ahí?
Finnish[fi]
Pikemminkin, kuka laittoi Nyrkin sen sisään?
French[fr]
Qui y a mis le Poing?
Hebrew[he]
ליתר דיוק, מי שם בתוכו את האגרוף?
Croatian[hr]
Još bitnije je: tko je stavio Šaku unutra?
Italian[it]
Piu'importante e', chi ci ha messo dentro il Pugno?
Dutch[nl]
Belangrijker: wie heeft de'Fist'erin gestopt?
Polish[pl]
Raczej kto umieścił w niej " Pięść "?
Portuguese[pt]
Melhor perguntar quem colocou o Punho ali?
Romanian[ro]
Mai la subiect, cine l-a pus acolo?
Russian[ru]
Гораздо важнее, кто оставил там Руку?
Slovenian[sl]
Bolj pomembno je, kdo je vanjo spravil'Pest'?
Thai[th]
เข้าประเด็นกันเถอะ ใครนํากําปั้นไปวางไว้ในนั้นคะ?
Turkish[tr]
Ondan daha önemlisi, heykeli içine kim koydu?