Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت قد تخرجت من الجامعة قبل بضعة أشهر فقط وقد كنت في علاقة جديدة عندما اكتشفَت بأني حامل.
Catalan[ca]
M'havia graduat a la universitat feia pocs mesos i tenia una nova relació, quan vaig saber que estava embarassada.
Czech[cs]
Před několika měsíci jsem dokončila vysokou a když jsem zjistila, že jsem těhotná, byla jsem teprve chvíli v novém vztahu.
German[de]
Erst einige Monate zuvor bekam ich meinen Abschluss. Ich hatte eine neue Beziehung, als ich herausfand, dass ich schwanger war.
Greek[el]
Είχα αποφοιτήσει από το κολλέγιο πριν κάποιους μήνες κι είχα μια καινούργια σχέση όταν ανακάλυψα πως ήμουν έγκυος.
English[en]
I'd graduated from college just a few months earlier and I was in a new relationship when I found out that I was pregnant.
Spanish[es]
Tan solo hacía unos meses que me había graduado y acababa de empezar una relación cuando descubrí que estaba embarazada.
Persian[fa]
من از کالج فقط چند ماه قبل فارغ التحصیل شده بودم و تازه با کسی آشنا شده بودم که فهمیدم باردارم.
French[fr]
J'avais reçu mon diplôme juste quelques mois avant et j'étais dans une nouvelle relation quand j'ai découvert ma grossesse.
Hebrew[he]
הייתי בוגרת מכללה רק כמה חודשים מוקדם יותר והייתי במערכת יחסים חדשה כשגיליתי שאני בהריון.
Croatian[hr]
Završila sam fakultet tek nekoliko mjeseci prije i bila sam u novoj vezi kad sam saznala da sam trudna.
Indonesian[id]
Saya baru saja lulus kuliah beberapa bulan sebelumnya dan saat itu saya baru saja menjalin hubungan ketika tahu bahwa saya hamil.
Italian[it]
Mi ero diplomata al college solo alcuni mesi prima e avevo una nuova relazione quando scoprii di essere incinta.
Korean[ko]
저는 몇 달 전에 대학을 졸업했고 제가 임신한걸 알았을 때 새로운 관계에 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Aš baigiau koledžą tik prieš kelis mėnesius ir turėjau naujus santykius, kai sužinojau, kad laukiuosi.
Dutch[nl]
Ik was een paar maanden eerder afgestudeerd en ik had een nieuwe relatie toen ik erachter kwam dat ik zwanger was.
Polish[pl]
Ukończyłam college zaledwie parę miesięcy wcześniej, miałam nowego chłopaka i wtedy odkryłam, że jestem w ciąży.
Portuguese[pt]
Acabara a licenciatura há poucos meses e estava num novo relacionamento, quando descobri que estava grávida.
Romanian[ro]
Absolvisem facultatea cu doar câteva luni în urmă şi eram într-o relaţie nouă când am aflat că eram însărcinată.
Russian[ru]
Я окончила колледж всего несколько месяцев назад, и, состоя в новых отношениях, узнала, что беременна.
Serbian[sr]
Diplomirala sam na fakultetu samo nekoliko meseci ranije i bila sam u novoj vezi kada sam saznala da sam trudna.
Swedish[sv]
Jag hade slutat college för bara några månaders sedan, och precis blivit ihop med en kille när jag upptäckte att jag var gravid.
Turkish[tr]
Sadece birkaç ay önce üniversiteden mezun olmuştum ve yeni bir ilişki içerisindeyken hamile olduğumu öğrenmiştim.
Ukrainian[uk]
Я декілька місяців, як закінчила коледж, і перебувала у нових стосунках, коли дізналась про вагітність.
Vietnamese[vi]
Tôi tốt nghiệp đại học chỉ vài tháng trước đó và tôi đang quen người khác khi tôi phát hiện ra mình có thai.
Chinese[zh]
那会儿我刚从大学毕业没几个月, 而当我发现自己怀孕时, 我正处于一段新的恋爱关系中。