Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالوا أن الأولاد ببساطة غير مؤهلين بعد الآن من أن يصبحوا مواطنين بورميين.
Bulgarian[bg]
Оказало се, че момчетата сега не отговарят на условията за гражданство в Бирма.
Bosnian[bs]
Samo su rekli da dječaci nisu više podobni za burmansko državljanstvo.
Czech[cs]
Prostě řekli, že kluci již nejsou oprávněni užívat Barmské občanství.
Greek[el]
Απλά με ενημέρωσαν, ότι τ'αγόρια, δεν έχουν πια την ιθαγένεια, της χώρας.
English[en]
They simply said the boys are no longer eligible for Burmese citizenship.
Spanish[es]
Se limitaron a decirles a los chicos que ya no son elegibles para la ciudadanía Birmana.
Finnish[fi]
Suurlähetystön mukaan pojista ei voi tulla enää burmalaisia.
French[fr]
Les garçons ne satisfont plus aux conditions de la nationalité birmane.
Hebrew[he]
הם אמרו בפשטות שהבנים אינם זכאים יותר לאזרחות בורמזית.
Croatian[hr]
Jednostavno su rekli da dječaci sada ne ispunjavaju uvjete za državljanstvo Burme.
Hungarian[hu]
Azt mondták, a fiúk nem lehetnek többé burmai állampolgárok.
Indonesian[id]
Anak-anak tidak lagi memenuhi kondisi kebangsaan di Burma.
Japanese[ja]
息子 達 の ビルマ 国籍 の 資格 が 取れ な い と 言 わ れ た
Norwegian[nb]
Ambassaden sa at guttene ikke er burmesiske statsborgere lenger.
Dutch[nl]
De jongens komen niet in aanmerking voor het Birmees burgerschap.
Portuguese[pt]
Disseram simplesmente que os rapazes já não são elegíveis para ter cidadania birmanesa.
Romanian[ro]
Pur şi simplu au spus că băieţii nu mai sunt eligibili pentru cetăţenia burmaneză.
Russian[ru]
Парни, оказывается, теперь не отвечают условиям гражданства Бирмы.
Serbian[sr]
Jednostavno su rekli da dečaci sada ne ispunjavaju... uslove za državljanstvo Burme.
Swedish[sv]
De sa att pojkarna inte längre får burmesiskt medborgarskap.
Turkish[tr]
Kibarca dediler ki; çocuklar Birmanya vatandaşlığı için artık uygun değiller.