Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما انتهى من نظرته التي تشبه نظرة " براين سويل " ناقدٌ فني إنجليزي يشتهر بنقده اللاذع
Bulgarian[bg]
И след като свърши с неуместно споделените си желания, срещнахме се с него, за да му го подарим.
Bosnian[bs]
Kad je završio sa kritikama, došli smo da mu ga predamo.
Czech[cs]
A když dokončil rutinu Briana Sewella ( kritik umění )... předali jsme mu ho.
Danish[da]
Og da han var færdig med sin historietime mødtes vi for at give ham gaven.
German[de]
Als er mit seiner Kunstkritiker-Parodie fertig war, trafen wir uns, um ihm das Geschenk zu überreichen.
Greek[el]
Και όταν τελείωσε συναντηθήκαμε για να του το παραδώσουμε.
English[en]
And when he'd finished his Brian Sewell routine we met up to hand it over.
Spanish[es]
Y cuando acabó con su rutina estilo Brian Sewel... nos reunimos con él para darle su regalo.
Croatian[hr]
A kad je završio svoj Brian Sewell rutinu Susreli smo se da ga preda.
Hungarian[hu]
És miután befejezte a műkritikáját találkoztunk vele, hogy átadjuk.
Italian[it]
Appena finì la sua routine alla Brian Sewell, ci incontrammo per consegnarglielo.
Dutch[nl]
En toen hij klaar was met zijn Brian Sewell ritueel kwamen we bij elkaar en reikten het uit aan hem.
Polish[pl]
Kiedy skonczył podróż po muzeum spotkaliśmy się, żeby mu go wręczyć.
Portuguese[pt]
E quando ele tinha finalizado sua rotina de Brian Soule, nos encontramos para entregá-lo.
Romanian[ro]
Și după ce am terminat rutina lui Brian Sewell Ne-am întâlnit să-l predea.
Russian[ru]
После его красочного выступления мы встретились, чтобы его ему вручить.
Turkish[tr]
Ve Brian Sewell tarzı yorumları bittiğinde hediyesini vermek üzere buluştuk.