Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не само руснаците възприемат тези държави като "близка чужбина".
Czech[cs]
Není to jen Rusko, kdo o těchto zemích přemýšlí jako o "blízkých sousedech".
Danish[da]
Det er ikke kun russerne, der opfatter disse lande som deres "nære udland".
German[de]
Es sind nicht nur die Russen, die diese Länder für ihr "nahes Ausland" halten.
English[en]
It is not only the Russians who think of these countries as their 'near abroad'.
Spanish[es]
No sólo son los rusos los que consideran que estos países son sus "vecinos próximos".
Estonian[et]
Need ei ole ainult venelased, kes mõtlevad neist riikidest kui oma n-ö lähivälismaast.
Finnish[fi]
Venäläiset eivät ole ainoita, jotka pitävät näitä valtioita "lähiulkomainaan".
French[fr]
Il n'y a pas que les Russes qui considèrent ces pays comme leur "voisinage immédiat".
Hungarian[hu]
Nem csak az oroszok tekintenek ezekre az országokra úgy, mint "közeli szomszédokra”.
Italian[it]
Non sono solo i russi a ritenere che questi paesi siano il loro "estero dietro casa”.
Lithuanian[lt]
Ne vien rusai mano, kad šios šalys yra jų "artimasis užsienis".
Latvian[lv]
Un ne tikai Krievija uzskata tās par savām "tuvajām ārvalstīm”.
Polish[pl]
To nie tylko Rosjanie uważają te kraje za swoją "bliską zagranicę”.
Portuguese[pt]
Não são apenas os russos que consideram estes países como o seu "estrangeiro próximo”.
Romanian[ro]
Nu doar ruşii se referă la aceste ţări cu termenul de "vecinătate apropiată".
Slovak[sk]
Nie sú to len Rusi, kto tieto krajiny považuje za svoje "blízke zahraničie".
Slovenian[sl]
Niso samo Rusi tisti, ki menijo, da so te države "bližnja tujina".
Swedish[sv]
Det är inte bara ryssarna som betraktar dessa länder som ”det nära utlandet”.