Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخذ وقتاً طويلاً لأخبرك كل شيء عنه..
Bosnian[bs]
Trebat će mnogo vremena da ti ispričam sve o njemu.
Czech[cs]
Zabralo by mi hodně dlouho, abych ti o něm všechno řekla.
Danish[da]
Det vil tage for lang tid at fortælle alt om ham.
German[de]
Es würde zu lange dauern, dir alles über ihn zu erzählen.
Greek[el]
Θα έπαιρνε πάρα πολύ καιρό να σου πω τα πάντα γι'αυτόν.
English[en]
It would take too long to tell you everything about him.
Spanish[es]
Me llevaría demasiado contarte todo sobre él.
Persian[fa]
خیلی طول می کشه تا همه چیزو درباره ش بهت بگم
Finnish[fi]
Kestäisi liian kauan kertoa kaikki hänestä.
Hebrew[he]
ייקח זמן רב מדי לספר לך הכול עליו,
Croatian[hr]
Bilo bi predugo Vam reći sve o njemu. ♪
Hungarian[hu]
Túl sok idő lenne mindent elmondani róla.
Italian[it]
Ci vorrebbe troppo tempo... per raccontarti tutto su di lui.
Norwegian[nb]
Det ville ta for lang tid å fortelle alt om ham.
Dutch[nl]
Het zou te lang duren... om je alles over hem te vertellen.
Polish[pl]
Zbyt długo zajęłoby opowiedzenie ci o nim wszystkiego.
Portuguese[pt]
Iria demorar tempo demais contar-te tudo sobre ele.
Romanian[ro]
Ar dura prea mult timp să-ți spun totul despre el.
Slovenian[sl]
Dolgo bo trajalo, da ti povem vse, kar vem o njem.
Swedish[sv]
Det skulle ta för lång tid att berätta allt om honom.