Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сам я опекох.
Bosnian[bs]
Sam sam ga ispekao.
Czech[cs]
Sám jsem je pekl.
Danish[da]
Jeg har selv bagt den!
German[de]
Selbst gebacken!
Greek[el]
Το έψησα ο ίδιος!
English[en]
I baked it myself.
Spanish[es]
¡ Lo he hecho yo!
Estonian[et]
Ma ise küpsetasin.
Finnish[fi]
Olen tehnyt ne itse.
French[fr]
Fait maison!
Hebrew[he]
אפיתי בעצמי!
Croatian[hr]
Lično sam je ispekao.
Italian[it]
L'ho fatta io!
Norwegian[nb]
Jeg har bakt den selv!
Dutch[nl]
Heb ik zelf gebakken!
Portuguese[pt]
Eu mesmo assei.
Russian[ru]
Я сам его испек!
Slovak[sk]
Upiekol som ho sám.
Slovenian[sl]
Sam sem jo spekel.
Serbian[sr]
Lično sam je ispekao.
Swedish[sv]
Har bakat den själv!
Turkish[tr]
Kendim hazırladım.