Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug ang pagpakabana kanila nagpasabut nga dili lamang ang pagpakigsulti uban kanila kondili ang pagbuhat usab og mga butang nga kauban sila.
German[de]
Und Verbindung mit ihnen aufzunehmen bedeutet nicht nur, dass man sich mit ihnen unterhält, sondern auch, dass man gemeinsam etwas unternimmt.
English[en]
And connecting with them means not just conversing with them but doing things with them too.
French[fr]
Établir des liens avec eux ne veut pas dire simplement converser avec eux mais faire aussi des choses avec eux.
Italian[it]
E comunicare con loro significa non solo conversare con loro, ma anche fare cose insieme.
Japanese[ja]
若人とつながるとは,単に言葉を交わすという意味ではなく,何かを一緒にするということでもあります。
Korean[ko]
교감한다는 것은 그저 이야기만 나누는 것이 아니라 함께 무언가를 한다는 의미이기도 합니다.
Dutch[nl]
En contact met ze hebben betekent niet alleen met ze praten, maar ook dingen met ze doen.
Portuguese[pt]
E conectar-nos com eles significa não apenas conversar com eles, mas também realizar atividades com eles.
Samoan[sm]
Ma o le fesootai ma i latou o lona uiga e le na o le talanoa ma i latou ae o le faia o mea faatasi ma i latou.
Swedish[sv]
Och att ha ett förhållande till dem betyder inte bara att prata med dem utan också att göra saker tillsammans med dem.
Tagalog[tl]
At ang pakikipag-ugnayan sa kanila ay hindi lang pakikipag-usap sa kanila kundi paggawa din na kasama nila.
Tongan[to]
Ko e fengāueʻaki mo kinautolú ʻoku ʻikai ko e fetalanoaʻaki pē ka ko e ngāue fakataha mo kinautolu.
Ukrainian[uk]
Спілкуватися означає не просто розмовляти з ними, але й робити щось разом.