Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما المانع أنْ تكون هناك طريقة ليلمح المسبار الانفراديّة ويرسل البيانات الكمّيّة ؟
Bulgarian[bg]
Ако сондата надникне в сингулярността и успее да предаде квантовите данни?
Bangla[bn]
তাই, কি তদন্ত যে কিছু উপায় নেই বলে... একতা আভাস এবং কোয়ান্টাম তথ্য রিলে করতে পারেন?
Bosnian[bs]
dospjeti do singulariteta i poslati nam kvantne podatke?
Czech[cs]
Chci říct, že sonda může zahlédnout singularitu a vyslat o ní kvantová data.
Danish[da]
Så måske kan sonden få et glimt af singulariteten og sende kvantedataene.
German[de]
Also, wer sagt, dass die Sonde nicht einen Blick auf die Singularität werfen und die Quantendaten übermitteln kann?
Greek[el]
Ποιος λέει ότι δεν υπάρχει κάποιος τρόπος ώστε ο ανιχνευτής μπορεί Ρίξτε μια ματιά στη μοναδικότητα και μεταδίδουν κβαντική πληροφορία;
English[en]
So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?
Spanish[es]
¿Quién dice que no haya alguna forma de que la sonda pueda... echar un vistazo a la singularidad y transmitir los datos cuánticos?
Estonian[et]
On võimalik, et sond näeb infot ja suudab andmed meile tagasi saata.
Basque[eu]
Nork dio zundak ezingo lukeela bitxitasuna ikusi eta datu kuantikoak igorri?
Finnish[fi]
On mahdollista, että luotain voi vilkaista singulariteettia ja lähettää tietoa.
Croatian[hr]
Znači, što nam može reći da ne postoji način da ta sonda opazi singularitet i prenese nam kvantne podatke?
Hungarian[hu]
Úgyhogy miért is ne lehetne esély rá, hogy a szonda megláthatja a szingularitást és adatokat küldhet?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana kalau ada cara robot itu dapat melihat singularitasnya dan mengirimkan data kuantumnya?
Icelandic[is]
Hvað er því til fyrirstöðu að könnunarfarið sjái sérstæðuna og sendi skammtagögnin?
Italian[it]
Percio', voglio dire, Se non c'e'un modo che una sonda possa... intravedere la singolarita'e trasmettere i dati quantistici?
Lithuanian[lt]
O jei zondas rastų būdą pažvelgt į singuliarumą ir mums atsiųst kvantinius duomenis?
Macedonian[mk]
Па, ајде да речеме дека постои некој начин на кој сондата може... да дојде до сингуларитетот и да ни ги испрати квантните податоци.
Malay[ms]
Katakanlah ada cara tertentu di mana prob itu boleh mengimbas keganjilan itu dan menyampaikan data kuantum?
Norwegian[nb]
Så hvem kan si om ikke romsonden kan se singulariteten og formidle kvantedataene?
Dutch[nl]
Dus misschien kan die sonde... de singulariteit zien en kwantumdata versturen.
Polish[pl]
Kto powiedział, że sonda nie może zbadać osobliwości i przekazać danych?
Portuguese[pt]
Quem diz que não há um modo de a sonda... olhar a singularidade e enviar os dados quânticos?
Romanian[ro]
Așa cã, de ce n-ar fi o modalitate ca sonda sã poatã înregistra singularitatea și sã transmitã informațiile?
Russian[ru]
Так что, кто сказал, что у зонда не будет возможности взглянуть На сингулярность и передать квантовые данные?
Slovak[sk]
Takže povedzme, že je tam nejaký spôsob, ako môže sonda zahliadnuť singularitu a preniesť kvantové dáta?
Albanian[sq]
Ndoshta ka një mënyrë që një sondë të mund... të shohë veçorinë përtej horizontit dhe të dërgojë të dhënat kauntike.
Swedish[sv]
Vad är det som säger att sonden inte skulle kunna skymta singulariteten och sända ut kvantdatan?
Thai[th]
จะบอกว่าไม่มีทางที่เครื่องจะสามารถ เข้าไปตรวจสอบและถ่ายทอดสัญญาณควอนตัมกลับมาเลยหรอ
Turkish[tr]
Yani sonda'nın, tekilliği bir an görüp kuvantum verilerini iletemeyeceği ne malum?
Vietnamese[vi]
Biết đâu có cách nào đó để máy thăm dò quan sát điểm kỳ dị và chuyển về dữ liệu lượng tử?